登录

《句》宋韩缜原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩缜

《句》原文

君恩未报身何有,且寄扁舟梦想中。

现代文赏析、翻译

下面是这首诗的赏析:

君恩未报身何有,且寄扁舟梦想中。 诗人巧妙地借“梦想中”之寄托,既蕴含着词人宦途坎坷、流徙不定、狼狈负心的境遇,也揭示出士大夫阶层在离乱的时代共同的生活感受。深叹易代之际乱亡无常、福祸倚伏的真理。则吊古词中也总少不了的自伤和对社会的讽谏,也就自然地融入其中了。

这首小令,笔调含蓄,寄情于梦,表现手法颇为高明。

“君恩未报”,这是韩缜被贬后无可奈何的哀叹。他感叹自己一片忠心报国,却落得个被贬的结局。然而他更感到的是惶恐和不安,因为“身何有”,自己此行是否还能回到朝廷,何时能再见到君王的召唤,连他自己也没有把握。想到自己一贬再贬,宦途坎坷,生活动荡,于是只好把全部希望寄托在梦中。梦总是美好的,有时梦中甚至能实现平日里不能达到的愿望。

因此“寄扁舟梦想中”这话表面上看来显得无奈而又乐观。人生除了离别以外难免更多的是不如意之事。至于连这种不如意的事情也只能放到梦里去实现。这是因为命不可逃而心惟此吧?这些凡俗的困扰是不是留在现实生活中就已经显得过于渺小了。恐怕还有一则是诗词到梦中如行云流水之间的笔意所带来的模糊意识所掩盖了吧?

此词借梦境抒发自己的感慨,表现了作者对朝廷的耿耿忠心以及对自己坎坷遭遇的无限嗟叹。全词含蓄委婉,意味隽永,堪称佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号