登录
[宋] 韩缜
剑外吾能说，山川大抵同。
君行在巴徼，民俗半夷风。
剑外虽异地，山川亦自同。
莫问此中事，岭南尽瘴江。
时作者在剑外任蜀州通判，山川虽然与京华不同，却有异趣。蜀地的风土人情有如异邦，他并不愿意久留。此诗的前两句描述蜀地景物和风土人情与京城大略相同。末二句是自我宽解，言此间虽与故乡风俗不同，而山川风物却相差无几，并无什么可悲。全诗写的是蜀地之事，却无一字道及蜀地。韩缜的这首小诗别出巧思，以不写蜀地而写京华的熟悉之景来反衬、暗示蜀地风物的奇异，在剑外之地产生一种怀乡思亲之情，产生一种人地生疏之感。正是由于这种强烈的感情色彩，对“山川”景物略而不提，只字片语不谈风俗民情，而对客观事物进行着貌似无意的点染，也正表现出作者动中观察、寓情于景的高妙艺术功底。 译文： 剑外虽然和京城地域不同，但是山川景象还是一样的。您在那里呢在巴江的防卫之处，民风民俗一半都是少数民族的。
微信扫一扫
韩缜诗词推荐