登录

《句》宋韩缜原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩缜

《句》原文

火田租赋薄,监井岁时丰。

地里舆星直,江流汉水通。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“火田租赋薄”,火田,这里泛指农田。古代按土地肥瘠定五色,火色是较贫瘠之色,故名火田。这句是说火田的租赋很轻。“监井”句说的是另一番农田水利的盛况。据《汉书·沟洫志》记载,西汉文帝时诏令“穿凿首过之田,勿复收顷亩赋”,即对因修渠道而破坏的农田,免征租税。“岁时丰”是说每当渠道丰水之时,水利工程效益便显现出来,在农田上发挥着显著的效益。“江流”句再进一步写水利灌溉作用。井渠既广,可解荒政之需,可见当时农田水利之盛、农情之好。三联着重道出了自己友人之治此一地区能采取农田井渠得水受益的一种农田得水利宜的表现:无粟子秧烂藉伤(一般被称为遂成玩稿始莫开发”桑荼宰罢了曲冤的高人在涉及公告说自己学术人才的霸润中了鹿踊耕不就浴没有什么有关的稿酬),地无沙尘壅底翻(沙尘壅塞水底翻,不利于灌溉),又无潦水驰注(水潦虽大而能就下流,不泛溢),地脉疏通,水到渠成。所以末句说“江流汉水通”。

全诗通过对比的手法,写出了韩缜所治理地区水利兴修、农事丰饶的景象,流露出诗人对水利事业和农事活动的深切关注和对治事者的赞赏之情。

译文:

火田的租赋很少征收,井渠的效益也特别好。这里的地就像天上的星宿一样直布,江流汉水也畅通无阻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号