登录
[清] 宋徵舆
燕市霜飞五月寒，投荒君子更南冠。
谪同贾谊官仍夺，时异灵均死亦难。
大涤春阴猿鹤怨，武夷秋雨薜萝残。
凭君归报金鸡信，重扫先生旧讲坛。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
燕市霜飞五月寒，投荒君子更南冠。 这句话一开始就凸显了环境的艰难与作者心中的忧愤。“燕市”原指战国时燕国的闹市。“投荒”则是被贬谪到荒凉的地方，这两句形容在五月燕市飞霜的严寒之中，拜访诗友的清苦。“君子”指南冠北上，代指不屈不挠，忍受磨难的自己。“谪同贾谊”指受到无妄之灾如同汉代因直言进谏而被迁谪的贾谊。一句中两次提贾谊，可知有汉人迁谪的悲哀、生命的危机感和未来的不幸感。此时作者已是屈原因时局所牵连到的众多“罹难者”之一。因此又引用与亡命楚地时一样艰难困苦的屈原的作品，“时异灵均死亦难”就感到既紧迫又无望。所幸这时仍感欣慰的是故人南冠相访，其情可感可知，暗示诗人在穷途末路中有人携珠玉之光景可喜可感。
大涤春阴猿鹤怨，武夷秋雨薜萝残。 “大涤”和“武夷”都是山名。大涤在江西崇安西南，武夷山在福建北部，都是风景胜地。然而春阴压着山头，秋雨滴着薜荔女萝，又是另一番令人窒息的气氛。此两句对仗工整，景中寓情，在“猿鹤怨”、“薜萝残”中表现出对乱世和遭难者的同情和对自身境遇的感慨。
凭君归报金鸡信，重扫先生旧讲坛。 “金鸡信”用汉朝颁布金鸡的典故，意谓朝廷赦诏将至。“讲坛”用屈原遭放逐后重返楚地讲学之典。这两句是说：希望你能回去复命，使失落的讲坛重见光彩。这表达了诗人对屈原式的悲剧重演的忧愤和不甘屈服的坚强意志。
以上就是这首诗的赏析，希望您能满意。
现代文译文如下：
燕市飞霜五月寒，流放边疆君子心。 如同贾谊再次被贬谪，时代变迁屈原已亡。 大涤山春阴密布，猿鹤哀怨秋雨中。 武夷山薜荔残破，如同我心悲残凄切。 希望你传达皇上诏令归来，可再度教授学生宣扬你的风采！
微信扫一扫
宋徵舆诗词推荐