登录
[唐] 徐惠
秋风起函谷，劲气动河山。
偃松千岭上，杂雨二陵间。
低云愁广隰，落日惨重关。
此时飘紫气，应验真人还。
唐诗赏析：秋风函谷应诏
秋日的清风吹过函谷关， 河山之间的气韵荡激而凌厉。 丛生的松树高岭上摇曳， 飘落着的秋雨散落在两个山陵之间。
低沉的云愁锁着广袤的原隰， 落日的余晖惨淡地照耀着那重重叠叠的关山。 此时在紫气东来的函谷道上， 真龙归位的景象应验了真人的出现。
徐惠的这首《秋风函谷应诏》充分展示了她的才情与风采。她以秋风的凌厉之气为引，以自然之景喻人，以山水风物寄寓对大唐的忠诚和对帝王的敬仰。
现代文译文：
在秋风起落的函谷关，劲疾的秋风激荡着山河。松树在山岭上摇曳，雨点在两个山陵之间飘落。低沉的云朵在广阔的平原上凝愁，夕阳的余晖让关隘显得更惨烈。在这个紫气升腾的时刻，预兆着真龙的回归。
诗歌开头就给人以秋风劲吹，撼动河山的雄壮之感。中间四句更是形象描绘出云低日惨的悲壮气氛和松涛杂雨的凄迷景象，景色凄清，衬托出诗人胸怀壮烈。“此时”四句点题，“紫气”应“真人还”，前人常说这是符瑞之气，是大唐盛世将来的征兆。因此我们说这首诗里充满着徐惠对大唐的忠诚和对帝王的敬仰之情。读后让人感觉气象万千，情感跌宕起伏。这也许是真正的诗人特有的气质和才华吧。
微信扫一扫
徐惠诗词推荐