登录

《长门怨》唐徐惠原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐惠

《长门怨》原文

旧爱柏梁台,新宠昭阳殿。

守分辞芳辇,含情泣团扇。

一朝歌舞荣,夙昔诗书贱。

颓恩诚已矣,覆水难重荐。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

长门怨

唐 徐惠

旧爱柏梁台,新宠昭阳殿。 守分辞芳辇,含情泣团扇。 一朝歌舞荣,夙昔诗书贱。 颓恩诚已矣,覆水难重荐。

夜深娇蕊溜金瓶,淡月梳墙燕语清。 春梦秋云转无定,归来泪湿洛妃轻。 柏梁台上结烟霄,鹦鹉杯中醉玉宵。 万里悲秋常作客,千金骏骨无人招。 昔年歌笑在昭阳,争得流年日月长。 今日偏知歌舞乐,使君便是百年乡。 昔日繁华今何在,团扇恩情逐流水。 一朝歌舞毕,恩情已逝难再回。 荣华富贵转瞬逝,往事如烟不可追。 这是唐代女诗人徐惠所写的一首《长门怨》。这首诗通过描写一位被冷落的宫妃,表达了作者对宫廷争宠夺爱的讽刺和对人生的感慨。

首联“旧爱柏梁台,新宠昭阳殿。”用对比的手法写出了宫妃们之间争夺恩宠的残酷现实。“旧爱”和“新宠”相对比,“柏梁台”和“昭阳殿”相互映衬,象征着不同女性之间情感的斗争与人生的起伏。第一句的“旧爱”点出曾经受宠的事实,“柏梁台”则暗示着她的辉煌过去;第二句的“新宠”则代表着当前贵宠的身份,“昭阳殿”则象征着她的现在地位。这一联描绘了宫妃们的情感斗争和人生起伏,寓意深刻。

颔联“守分辞芳辇,含情泣团扇。”写出了宫妃们的无奈和悲惨命运。“守分”表达了她们无法改变命运的无奈,“辞芳辇”则表现了她们被冷落的悲惨命运;“含情泣团扇”则进一步表达了她们内心的痛苦和无助。这一联通过细节描写,生动地刻画了宫妃们的悲惨命运和内心的痛苦。

颈联“一朝歌舞荣,夙昔诗书贱。”写出了宫妃们的荣辱无常和人生的无常。“一朝歌舞荣”表达了她们曾经拥有的辉煌和荣耀,“夙昔诗书贱”则揭示了她们被冷落的悲惨命运。这一联通过对比的手法,生动地描绘了宫妃们荣辱无常的人生。

尾联“颓恩诚已矣,覆水难重荐。”表达了作者对宫廷争宠夺爱的讽刺和对人生的感慨。“颓恩诚已矣”表达了作者对宫廷争宠夺爱的讽刺,“覆水难重荐”则表达了对人生无常的感慨。这一联通过作者的感慨,表达了对人生的深刻思考和对现实的无奈。

这首诗通过对一位宫妃的描写,表达了作者对宫廷争宠夺爱的讽刺和对人生的感慨。整首诗语言优美,寓意深刻,是一首优秀的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号