登录

《给妹妹》现代雯子原文赏析、现代文翻译

[现代] 雯子

《给妹妹》原文

母亲的灵前,我们靠得如此之近

黑夜里,除了白布覆盖着的尸体

只有你和我。死是艰难的,但又容易

“她会不会突然醒来,像记忆中的传说”

恐惧缘于生活的重复。她将在哪里

注视我们?这个夜晚陌生而又漫长

我们看不见的路,四通八达

“别忘了上香,让灵前的油灯保持明亮

这样,她才能看见回家的路”

现代文赏析、翻译

给妹妹

母亲的灵前,我们靠得如此之近, 黑夜里,除了白布覆盖着的尸体, 只有你和我。

死是艰难的,但又容易, 它会不会突然醒来, 像记忆中的传说? 恐惧缘于生活的重复。

她会去哪里?注视我们? 这个夜晚陌生而又漫长, 我们的眼睛穿越无声的夜晚, 走向一个又一个陌生之地。

我们在无人的荒原中迷路, 这是属于我们和母亲的夜晚, 我们必须在一起。 尽管有些寂寥。

不要忘了上香,让灵前的油灯保持明亮, 这样,她才能看见回家的路。 每一支香都燃出我们的思念, 在黑夜中飘向未知的远方。

这是你的母亲,你的姐妹,你的朋友, 她在我们心中永存,永远不会离去。 让我们在这个夜晚为她祈祷, 愿她安息,愿她一路平安。

在这个孤独而漫长的夜晚, 我们彼此依靠,彼此安慰。 我们相信,她会在另一个世界中等待我们, 在那个世界里,她将永远与我们同在。

此诗《给妹妹》是一首写给已故母亲的诗篇。诗中描述了作者和妹妹在母亲的灵前默默祈祷的场景,以及作者对母亲死亡的疑惑和恐惧。作者用诗歌的形式表达了对母亲的思念和不舍之情。同时,也表达了对生命的思考和对未来的期待。诗中使用了比喻和象征手法,使诗歌更加生动形象。同时,也表达了对生活的感悟和对生命的敬畏之情。总的来说,这是一首感人至深的诗歌,通过诗人的笔触传递了对生命的思考和对未来的希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号