登录

《祝福的冬天》现代雯子原文赏析、现代文翻译

[现代] 雯子

《祝福的冬天》原文

你醒着,你是冬天最早听见祝福的人

琴弦和弓箭,战争与和平

在昨夜的梦里流着泪,淌着血

都市里的人,巴赫的音乐不再是享受

而是伤害

我们已经无法远离城市的喧嚣

河流的污染

如果我歌唱,我嘴里吐出的将是剑,是火

而我醒着,在冬天最早的时刻

看到一朵小小的野菊花

现代文赏析、翻译

《祝福的冬天》

雯子

你醒着,你是冬天最早听见祝福的人, 琴弦和弓箭,战争与和平,在寒冷的夜里游走。 昨夜的梦里流着泪,淌着血,繁华的城市中, 巴赫的音乐不再是享受,而是深深的伤害。

我们已无法远离城市的喧嚣,河流的污染, 我们被裹挟在生活的洪流中,无暇他顾。 但我醒着,在冬天最早的时刻, 我看到一朵小小的野菊花,静静地开放。

那是生命的祝福,那是冬天的希望, 尽管寒风凛冽,尽管冰雪覆盖, 那朵小花依然倔强地生长, 它告诉我们:生命的力量,冬天的温暖。

这就是祝福的冬天,这就是我们的生活, 在痛苦和欢乐中交织,在希望和失望中轮回。 但请相信,无论何时,无论何地, 都有这样的小花在默默地开放,给我们希望和力量。

让我们一起祝福,祝福这冬天, 祝福每一个坚韧的生命,祝福每一朵小花的开放。 因为这就是生活,这就是我们的世界, 在痛苦和欢乐中前行,在希望和失望中寻找。

【译文】

在这个寒冷的冬天,你醒着, 是最早听到祝福的人。 琴弦和弓箭在寒夜里游走,战争与和平交织。 昨夜的梦境中泪水与血水交织,都市中的人们沉浸在巴赫的音乐中。 不再是享受而是深深的伤害。 我们被城市的喧嚣和河流的污染所包围。 然而我醒着,在这个冬天的早晨。 我看到一朵小小的野菊花正在开放。 这是生命的奇迹,这是冬天的温暖。 在我们的生活中处处可见生命的坚韧与勇敢。 就像这朵小小的野菊花一样顽强不屈的生长着。 这是生命对寒冬的抗争和坚韧精神对我们的呼唤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号