登录
[现代] 邵燕祥
记忆说：
我是盐。
别怨我
撒在你的伤口上，
让你痛苦。
把我和痛苦一起咽下去——
我要化入你的血，
我要化入你的汗，
我要让你
比一切痛苦更有力。
《盐的辩证法：诗人<记忆>中的创伤与超越》
赏析：
诗人以"盐"的意象构建了一个精妙的创伤诗学体系。开篇"我是盐"的拟人化宣言，将记忆这一抽象概念具象为具有渗透性的物质实体。盐的二元性在此展开——既是伤口上加剧痛苦的刺激物，又是生命不可或缺的滋养源。
"撒在伤口"的动作完成记忆对主体的第一次介入，而"别怨我"的劝诫则暗示这种痛苦的必然性。诗人用"咽下去"这个极具身体感的动词，将被动承受转化为主动接纳的仪式。三个"我要化入"的排比句式形成渗透性节奏，展现记忆从血液到汗液的生理循环过程。
最富张力的在于结尾的力量转换机制：记忆通过被吸收而成为抵抗痛苦的抗体。这种痛苦的升华不是消解，而是将创伤能量转化为生命动能。盐最终从施虐者变为共谋者，完成其从伤害到治愈的辩证转化。
现代文译文：
记忆在诉说： 我本质是盐粒 不要责备我 渗入你未愈的伤口引发灼痛 你要将我与痛感共同吞咽 ——我必将融进你的血脉 我终将渗入你的汗液 我要使你获得 超越所有痛楚的力量
微信扫一扫
邵燕祥诗词推荐