登录

《倔强》现代邵燕祥原文赏析、现代文翻译

[现代] 邵燕祥

《倔强》原文

从地狱出来,

便不再有恐惧,

如摈绝了天堂

也便永远不回去。

——要这一股

倔强戏。

现代文赏析、翻译

《倔强》现代文解读:

这首短诗以"地狱"与"天堂"的二元对立构建精神图景。"从地狱出来"的生存体验,使主体获得双重解脱:既摆脱了对地狱的恐惧,也主动拒绝了天堂的诱惑。"永远不回去"的决绝姿态,展现出超越二元对立的生命意志。末句"倔强戏"的奇特组合,将严肃的生命抗争转化为略带戏谑的艺术表演,在举重若轻中完成精神涅槃。

核心意象解析: 1. "地狱"作为苦难的终极隐喻,被穿越后反而成为力量源泉 2. "天堂"象征的虚妄救赎遭到自觉摈弃 3. "戏"字消解崇高感而保留反抗本质

精神向度: 诗歌呈现出三重超越——对恐惧的超越、对诱惑的超越、对非此即彼思维模式的超越。主体在拒绝天堂与地狱的双重放逐中,确立起以"倔强"为内核的主体性,这种倔强既是否定性的抵抗力量,也是肯定性的存在方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号