登录

《风中玫瑰》现代蔡其矫原文赏析、现代文翻译

[现代] 蔡其矫

《风中玫瑰》原文

一上,一下,一来,一往。

飞舞的焰火

跃动的霞光。

一道道的浪痕

一条条的虹影。

在狂欢的流泻中闪射。

看不真切的轮廓

无法辨认的眼波。

从中散发捉摸不到的笑声。

一高,一低,一起,一落。

1978

现代文赏析、翻译

《风中玫瑰》现代文诠释:

【意象解构】 诗人以蒙太奇手法构建动态画卷:玫瑰花瓣在气流中呈现"上-下-来-往"的量子态舞姿,焰火与霞光两种炽热情感相互投射,浪痕与虹影的液态光晕在花瓣表面流转。这些意象并非实体描摹,而是将爱情解构为光的波粒二象性——既具狂欢的粒子冲撞,又含不可捉摸的波动特质。

【时空编码】 1978年的特殊纪年如密码嵌入,暗示着个人史与时代思潮的共振。玫瑰的运动轨迹实为情感函数图像,每个"一"字节点都是历史坐标系上的情感采样点,高低起落间完成对压抑时代的诗意反叛。

【感官悖论】 视觉层面呈现"不可辨认的眼波",听觉维度存在"捉摸不到的笑声",这种通感错位恰恰揭示爱情的本质——越是清晰的模糊,越是确定的飘忽。诗人用否定式修辞达成了更高维度的艺术真实。

【韵律解析】 全诗以四组"一X一X"的二进制节律贯穿,如同计算机语言的循环语句,在机械性重复中孕育出生命最原始的悸动。数字1978作为终止符,将永恒的运动收束于具体的历史瞬间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号