登录

《烽火岛》现代蔡其矫原文赏析、现代文翻译

[现代] 蔡其矫

《烽火岛》原文

波浪穿着珠色衣衫

时时在海面上舞动

梦中钻石纷飞闪烁

水天一时照成辉煌

不经燃烧即无心的热焰

烽火岛举起焚烟的红光

四围排列沙滩礁石

海魂在风波上徘徊

如薄雾笼罩的晨星

空中缀满彩色玻璃

广阔之爱的无私给予者

烽火岛为你心灵创造美

坐观浪峰涛号起伏

回想青春迷惑岐路

心中激荡天体的风

急切盼望未知胜境

怀着乡愁到处寻找家园

烽火岛是爱的可靠联盟

现代文赏析、翻译

《烽火岛》意象解码与精神图谱

诗人的《烽火岛》构建了一个充满张力的海洋诗学空间。开篇"珠色衣衫"的波浪与"钻石纷飞"的梦境形成光影交织的视觉狂欢,诗人以通感手法将海天交辉的刹那永恒凝固在"辉煌"的惊叹中。"焚烟的红光"作为核心意象,既暗喻生命必须经历的淬炼("不经燃烧即无心的热焰"),又昭示着精神灯塔的指引功能。

中段的空间建构极具层次感:横向展开的"沙滩礁石"与纵向悬浮的"彩色玻璃"晨星,构成三维的海洋剧场。其中"海魂"的拟人化处理赋予自然以灵性,而"薄雾笼罩"的朦胧美恰恰反衬出"无私给予者"的澄明境界。诗人将地理坐标转化为心灵坐标,使烽火岛升华为审美创造的本体。

末章转入存在主义的哲思维度。"浪峰涛号"的物理运动与"天体之风"的宇宙呼吸形成微观宏观的呼应,青春迷途的追忆与未知胜境的眺望构成时间维度的张力。最终"乡愁"与"家园"的并置揭示现代人的精神困境——烽火岛作为"爱的联盟",既是对故土的怀恋,更是对精神原乡的建构,在燃烧与照耀的双重属性中,完成从地理意象到心灵图腾的升华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号