登录

《接吻是上帝创造的奇迹》现代刘湛秋原文赏析、现代文翻译

[现代] 刘湛秋

《接吻是上帝创造的奇迹》原文

接吻是上帝创造的奇迹

不需要解释,也不用翻译

爱的语言最古老也最年轻

爱的文字最含蓄也最直接

它是那样的轻柔

它又是那样的有力

它象春天的鲜花妩媚烂熳

它象夏日的雷电猛烈相击

它有时壮丽,有时委琐

但更多是普通而纯真的信息

当那一瞬间在你身上发生

心灵会突然感到升华与纯洁

啊,生活淘汰了一个又一个定律

却不能抛弃这最原始的真理

现代文赏析、翻译

《唇齿间的神谕——诗人<接吻是上帝创造的奇迹>新解》

这首情诗将人类最原始的亲密接触升华为形而上的生命仪式。诗人以"上帝创造的奇迹"这一定语,将生物学行为擢升至神学维度,嘴唇相触的瞬间被赋予创世般的庄严。全篇贯穿着精妙的对立统一:古老与年轻在舌尖共时存在,含蓄与直接在气息中达成和解,这种悖论修辞恰如接吻本身——既是肉体的触碰,又是灵魂的颤栗。

诗人运用气象宏阔的意象群构建情感光谱:从"春天鲜花"的柔美到"夏日雷电"的暴烈,从壮丽到委琐的多重变奏,最终回归"普通而纯真"的本相。这种螺旋上升的意象运动,暗合接吻时的心跳曲线——始于忐忑,历经激烈,终于安宁。尤其"心灵突然感到升华与纯洁"的顿悟式表达,将世俗欢愉提升为宗教体验,使双唇成为连接尘世与天国的圣殿。

在解构现代性的尾章,诗人以"淘汰定律"与"原始真理"的尖锐对比,完成对机械文明的祛魅。当数字洪流冲刷着一切肉体记忆,接吻作为亘古未变的生命密码,依然在唇齿间传递着最本真的情书。这种对原始生命力的礼赞,使诗歌超越情欲描写,成为对抗异化文明的精神宣言。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号