登录

《绿叶》现代刘湛秋原文赏析、现代文翻译

[现代] 刘湛秋

《绿叶》原文

朦胧中一个个虚点

茸毛与脉络那样纤细

在春天的调色板上

飘落雨水留下的痕迹

枝头抽出第一片嫩叶芽

幼儿微弱的呼吸

它胆怯地试探着世界

测量着空间的距离

风是它永恒的保姆

钢琴等待着森林交响曲

生命,哪怕是细小到一片叶子

也在顽强地展示着自己的力

现代文赏析、翻译

《生命的微观史诗》 ——诗人《绿叶》新解

赏析: 这首微型生态史诗以显微镜般的笔触,构建起嫩叶初绽的生命剧场。诗人将植物学观察升华为存在主义寓言,"虚点"与"脉络"的二元书写既呈现叶片的物质形态,又暗示生命密码的哲学维度。调色板意象打破常规感知,让雨水成为春天的颜料师,而"胆怯的试探"赋予植物以人格化的认知地图。末段钢琴与交响乐的隐喻,将微观生命现场扩展为整个森林的乐谱,最终完成从具象到抽象的审美飞跃。

现代文译文: 在晨雾的素描本上 蜷缩着半透明的逗号 叶脉里奔流着绿色的毛细血管 春雨的画笔 在树梢留下水彩的吻痕

当第一枚新叶 像婴儿的睫毛颤动 它正用触须丈量世界 风的摇篮曲里 藏着整个森林的琴键

看啊 最渺小的生命宣言 正在叶绿素里 书写力的方程式

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号