登录

《送蓬仙兄返里有感》现代周恩来原文赏析、现代文翻译

[现代] 周恩来

《送蓬仙兄返里有感》原文

东风催异客,南浦唱骊歌。转眼人千里,消魂梦一柯。星离成恨事,云散奈愁何。欣喜前尘影,因缘文字多。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《送蓬仙兄返里有感》是周恩来的一首现代诗,这首诗深情地表达了对友人离别的感伤和对往事的回忆。在这首诗中,周恩来运用了富有情感的语言,通过细腻的描绘,展现出对友人的深深怀念和对过去的怀念。

“东风催异客,南浦唱骊歌。”这句诗描绘了离别的场景,东风仿佛在催促着异乡人离开,南浦则是送别的地方,友人在这里唱起了离别之歌。“转眼人千里,消魂梦一柯。”这两句诗表达了离别后的思念之情,转眼间,友人已经远隔千里,只能在梦中相见,梦中的情景令人心酸。“星离成恨事,云散奈愁何。”这两句诗表达了离别后的遗憾和不舍,如同星辰分散成为遗憾之事,云散之后依旧愁绪满怀。

“欣喜前尘影,因缘文字多。”最后两句诗表达了对过去的怀念和对友情的珍视,对过去的回忆是欣喜的,因为曾经有过美好的因缘和文字的交流。

整体来看,这首诗情感真挚,语言优美,通过对离别的描绘和对过去的怀念,展现了周恩来对友情的珍视和对生活的热爱。

译文:

东风催促着异乡人离去,你在南浦唱起了离别之歌。转眼间,你已经远隔千里,只能在梦中相见。梦中的情景令人心酸,像是一段不可复制的梦境。如同星辰分散成为遗憾之事,云散之后依旧愁绪满怀。对于过去的回忆是欣喜的,因为曾经有过美好的因缘和文字的交流。我们应该珍视友情,让文字成为我们之间的桥梁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号