登录

《春日偶成》现代周恩来原文赏析、现代文翻译

[现代] 周恩来

《春日偶成》原文

极目青郊外,烟霾布正浓。

中原方逐鹿,博浪踵相踪。

现代文赏析、翻译

这是我为现代诗人周恩来创作的《春日偶成》赏析,希望能够为您的理解与欣赏提供帮助。

“极目青郊外,烟霾布正浓。” 开头这两句表达出作者远眺四野,只见烟霾深重的原野,暗含了对现实的沉痛关注与忧虑。这是一个令人压抑的场景,象征着当时社会环境的混乱与混沌。

“中原方逐鹿,博浪踵相踪。” “中原方逐鹿”借用《史记·项羽本纪》中“秦失其鹿,天下共逐之”的典故,象征着当时中国社会的动荡与混乱。而“博浪踵相踪”则表达了作者对混乱局势的深深忧虑,暗示着可能还会有下一个张良行刺秦王那样的事件发生。

整首诗以春日原野为背景,描绘了当时社会的现实状况,表达了作者对国家命运的深深忧虑。语言简洁明快,寓意深远,充满了诗人的深情与期望。

至于译文,由于这首诗主要是描绘现实景象和表达思想感情的,因此我尽可能地保留了原诗的意境和语言风格,没有进行过多的翻译。希望这个回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号