登录

《九月九日》唐崔善为原文赏析、现代文翻译

[唐] 崔善为

《九月九日》原文

九日重阳节,三秋季月残。

菊花催晚气,萸房辟早寒。

霜浓鹰击远,雾重雁飞难。

谁忆龙山外,萧条边兴阑。

现代文赏析、翻译

九日

唐朝崔善为

重九共知登建萸,每宜将赛赏黄英。 饶刘诛茅陶太液,仁朱北榭望昆明。 九日重阳节,三秋季月残。 菊花催晚气,萸房辟早寒。 霜浓鹰击远,雾重雁飞难。 谁忆龙山外,萧条边兴阑。

译文:

九月九日是重阳节,三秋佳节月已残。菊花盛开催促着晚气的到来,山萸的果房在早上还可以辟寒。此时天降霜浓,此时路鹰高飞,秋雾又重所以大雁也难以飞行。大家回忆着龙山的热闹场景也不感到欢快了。

这诗突出了时过境迁,人们对古老习俗已经无动于衷这一转折。秋日的原野和昨日的龙山可有什么不同呢?总之人们的兴致少了。这是大唐盛世的一个小小回音,正可以作诗史的见证。

这是一首五言古诗,用朴素自然的语言,通过重阳登高和茱萸插头的习俗,描绘出诗人在重阳佳节所看到的情景和感受。这首诗写景抒情都很到好处,既有描绘自然风物的文辞美,又有节奏感和音乐美。此外,这首诗的意境也很优美。诗人通过“霜浓”、“雾重”等景物,把秋天的肃杀之气写得淋漓尽致,读来令人感到悲凉凄冷。同时,诗人也表达了自己的情感和心境,通过“萧条边兴阑”等词语,表达了对边疆战事的忧虑和不安情绪。整首诗意境深远,语言简练优美,是一首优秀的古诗佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号