登录

《军城早秋》唐严武原文赏析、现代文翻译

[唐] 严武

《军城早秋》原文

昨夜秋风入汉关,朔云边月满西山。

更催飞将追骄虏,莫遣沙场匹马还。

现代文赏析、翻译

军城早秋

昨夜秋风入汉关, 朔云边月满西山。 更催飞将追骄虏, 莫遣沙场匹马还。

秋风吹入汉家关隘,边声凄切云塞上,西山边月何等圆。英勇的将士在军营中如饥狼虎豹般磨刀擦枪,决心铲除一切寇敌,不让他们带着一支孤零零的马匹回旋沙场。诗中写战士的斗志被秋风、秋风、边声、云月、骄虏融汇成的场面激励得更加强大,形成一幅壮阔的意境。

这是一首描写边关士兵生活的高昂之诗,它把读者带到了那座雄伟的关隘和那场激烈的战斗之中,使我们仿佛身临其境。诗中透露出对战斗生活的豪迈情感,同时也表达了对敌人的蔑视之情。诗人用简洁而生动的语言,描绘出了一幅生动的边关景象,展现出了一幅壮丽的战争画卷。

现代文译文:

昨夜秋风席卷着汉家关隘,北方的云和月都洒落在西山上。更催促着我们的将士去追赶那些骄横的敌人,不要让战场上一匹马独自归来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号