登录
[明] 江盈科
万里滇云寄一官，云涯归路正漫漫。
荒烟远浦迷春色，细雨孤城酿暮寒。
乡思隔年频入梦，客愁向晚只凭栏。
可怜寂寞谁相对，细把梅花独自看。
《万里滇云寄一官》赏析
这首七律以"万里滇云"起笔，勾勒出诗人宦游云南的孤寂图景。首联"寄一官"与"归路漫漫"形成强烈反差，奠定全诗羁旅愁思的基调。颔联"荒烟远浦"与"细雨孤城"的意象组合，通过迷蒙春色与暮寒氛围的渲染，将地理距离转化为心理距离。颈联直抒胸臆，"隔年乡思"与"向晚客愁"在时间维度上叠加，凭栏远眺的剪影中凝结着宦游人的典型姿态。尾联"细把梅花独自看"的细节描写尤为动人，以梅花的高洁反衬寂寞，在无人对话的境遇中完成精神的自我观照。全诗时空交织，情景相生，在工整的律对中流淌着真挚的宦游之思。
现代文译文： 在万里之遥的云南云端寄托一官半职， 归乡之路在云海尽头正漫长无边。 荒芜的烟霭笼罩远岸模糊了春色， 细雨中孤立的城池酝酿着日暮寒凉。 隔年的乡愁频频闯入梦境， 傍晚的客居愁绪只能独倚栏杆。 最是寂寞无人可诉之时， 细细端详着梅花独自凝望。
微信扫一扫
江盈科诗词推荐