登录
[明] 江盈科
蛛语蚕曰：“尔饱食终日以至于老，口吐经纬，黄口灿然，固之自裹。
蚕妇操汝入于沸汤，抽为长丝，乃丧厥躯。
然则其巧也，适以自杀，不亦愚乎！”蚕答蛛曰：“我固自杀。
我所吐者，遂为文章，天子衮龙，百官绂绣，孰非我为？汝乃枵腹而营，口吐经纬，织成网罗，坐伺其间，蚊虻蜂蝶之见过者无不杀之，而以自饱。
巧则巧矣，何其忍也！”蛛曰：“为人谋则为汝，自谋宁为我！”噫，世之为蚕不为蛛者寡矣夫！
《蛛与蚕》现代文译文：
蜘蛛对蚕说："你整天饱食桑叶直到老死，口中吐出丝线，金黄的蚕茧闪闪发亮，把自己牢牢裹住。养蚕的农妇把你扔进沸水，抽出长长的丝线，你就此丧命。这样说来，你的精巧技艺，恰恰用来自取灭亡，不是很愚蠢吗？"
蚕回答蜘蛛："我确实自我牺牲。但我吐出的丝线，最终织成华美衣料，天子的龙袍，百官的礼服，哪件不是出自我手？你却饿着肚子忙活，口中吐出丝线，织成捕猎的罗网，蹲守其中，飞过的蚊蝇蜂蝶无一不被你杀害，用来填饱肚子。论机巧你确实机巧，但多么残忍啊！"
蜘蛛说："为他人打算就学你，为自己打算宁肯像我！"唉，这世上像蚕那样不为像蜘蛛那样的人太少了！
赏析：
这篇寓言通过蛛蚕对话，展现了两种截然不同的生存哲学。蜘蛛代表利己主义，以精巧的技艺构筑杀生的陷阱；蚕象征奉献精神，以自我牺牲成就他人华服。诗人以"黄口灿然"的蚕茧与"枵腹而营"的蜘蛛形成鲜明对比，用"衮龙绂绣"与"蚊虻蜂蝶"的意象碰撞，凸显了奉献者与掠夺者的本质区别。
最耐人寻味的是蜘蛛的结语"为人谋则为汝，自谋宁为我"，这九个字道破了世间多数人的生存逻辑。作者以"噫"字长叹收尾，在看似客观的叙述中暗藏讽喻，明代商品经济萌芽背景下，这种对利己主义的隐忧尤为深刻。蚕的悲剧在于，它的奉献成就了华美的文明表象，却终究难逃被沸水抽丝的宿命，这种对奉献者命运的深刻洞察，使寓言超越了简单的道德说教。
微信扫一扫
江盈科诗词推荐