登录
[魏晋] 邯郸淳
我受上命，来随临菑。
与君子处，曾未盈期。
见召本朝，驾言趣期。
群子重离，首命于时。
饯我路隅，赠我嘉辞。
既受德音，敢不答之。
余惟薄德，既局且鄙。
见养贤侯，于今四祀。
既庇西伯，永誓没齿。
今也被命，义在不俟。
瞻恋我侯，又慕君子。
行道迟迟，体逝情止。
岂无好爵，惧不我与。
圣主受命，千载一遇。
攀龙附凤，必在初举。
行矣去矣，别易会难。
自强不息，人谁获安。
愿子大夫，勉篑成山。
天休方至，万福尔臻。
《赠吴处玄诗》现代文赏析
这首诗展现了魏晋士人面临仕途抉择时的复杂心绪。诗人以"受命"开篇，暗示人生轨迹被皇权所主导的无奈。诗中"曾未盈期"与"驾言趣期"形成时间张力，凸显仕宦生涯的仓促无常。
艺术手法上，诗人善用典故与象征。"既庇西伯"以西伯侯典故暗喻知遇之恩，"攀龙附凤"则以神话意象表达对仕途的期许。结尾"勉篑成山"化用《尚书》典故，使劝勉之辞更显厚重。
情感表达呈现三层转折：先述离别惆怅，再表忠君之志，终归朋友期许。这种情感的螺旋上升，典型体现了建安文学"慷慨多气"的特质。诗中"行道迟迟，体逝情止"八字，尤能传达魏晋士人在仕隐之间的徘徊心境。
《赠吴处玄诗》现代文译文：
奉皇命差遣 我来到临淄与你相伴 共处的时光 尚未满约定之期 又接到朝廷征召 车驾已备即刻启程
诸位挚友设宴长亭 赠我珠玉良言 既蒙如此厚爱 岂敢不作诗酬答
想我才疏德薄 拘谨又粗鄙 承蒙贤明主公栽培 至今已历四载 如同受庇于西伯侯 我发誓永志不忘
而今奉诏赴任 大义当前不容迟疑 回望敬爱的主公 又难舍诸位君子 前行脚步沉重 身形远去情思却驻留
并非不慕高官厚禄 只怕机遇不与我便 圣主即位 实乃千载难逢 若要追随明主建功 必须把握初次征召
就此别过了 离别容易重逢难 唯有自强不息 人生哪有真正的安逸 愿诸君如积土成山 终能成就伟业 待上天降下福泽 万千吉祥必集于君身
微信扫一扫
邯郸淳诗词推荐