登录
[魏晋] 邯郸淳
一猴死，见冥王，求转人身。王曰：“既欲做人，须将毛尽拔去。”即唤夜叉拔之。方拔一根，猴不胜痛叫。王笑曰：“看你一毛不拔，如何做人？”
《一毛不拔》赏析
诗人这篇寓言以简练笔法勾勒出深刻人性。猴子求转世为人，却连一根毛的代价都不愿付出，冥王"须将毛尽拔去"的要求，实则是蜕变的隐喻——要获得新生，必须经历蜕变的痛苦。那声"不胜痛叫"的哀鸣，恰似世人面对成长必经的阵痛时本能的退缩。结尾冥王的反诘如当头棒喝，道破人性中吝于付出的根本矛盾：既渴望蜕变，又不愿承受代价。这种"既要...又要..."的贪求，至今仍是人性永恒的困境。
现代文译文： 一只猴子死后见到冥王，请求转世为人。冥王说："既然想做人，必须把全身的毛都拔光。"随即唤来夜叉动手拔毛。才拔一根，猴子就疼得受不了大叫起来。冥王笑道："看你连一根毛都舍不得拔，还怎么做人呢？"
微信扫一扫
邯郸淳诗词推荐