登录

《悲剧》现代田晓青原文赏析、现代文翻译

[现代] 田晓青

《悲剧》原文

对着最后一个背影

门怦然一声

你被关在片断的情节之中

这是一个虚拟的古堡

镜子里的光线曲曲折折

从平静的镜面溢出

弥漫成一出悲剧的布景

最后一个观众已经离去

只剩下你

一个可疑的角色

又一次面临古老的抉择

在不真实的灯光下

你来来回回地走着

反复践踏着自己的背影

烟灰缸里

隔夜的话题还在冒烟

是生,还是死

或者,戒烟,还是不戒

是否需要重新捡起

昨天的剩烟头——

一个哈姆雷特式的问题

作为提示的历史

早已被搁置起来

如同无聊的剧本

你只能逢场作戏

面对空空的四壁

你听见伟大的台词

变成了喃喃自语

而那个古老的问题

像一根威胁的手指

把你逼进弥留状态

最后一下钟声

宣告了时间的破产

你怀着侥幸

失足跌进了永恒

现代文赏析、翻译

现代诗人田晓青的《悲剧》是一首富有哲理的诗,它描绘了一个人在面对悲剧时的内心挣扎和抉择。下面是对这首诗的赏析:

首先,诗人通过“最后一个背影”和“门怦然一声”的描述,营造了一种孤独和封闭的氛围,让人感受到主人公被困在片断的情节中,仿佛进入了一个虚拟的古堡。这个古堡是诗人的内心世界,也是一个象征性的存在,代表了主人公在面对悲剧时的恐惧和挣扎。

接着,镜子里的光线曲曲折折,从平静的镜面溢出,弥漫成一出悲剧的布景。这描述了主人公在面对自己内心的矛盾和冲突时,无法逃避,只能面对。他在这个古堡中来回走动,反复践踏着自己的背影,不断地做出抉择。

烟灰缸里隔夜的话题还在冒烟,是生,还是死;或者,戒烟,还是不戒;是否需要重新捡起昨天的剩烟头——一个哈姆雷特式的问题。这里,诗人通过比喻和反问的方式,将主人公的内心冲突具象化,让人感受到他内心的纠结和痛苦。

最后一下钟声宣告了时间的破产,你怀着侥幸失足跌进了永恒。这里表达了主人公对时间的无奈和感慨,时间在这个悲剧中似乎已经失去了意义,他陷入了永恒的困境。

整首诗的氛围充满了哲理和深意,它展示了主人公在面对悲剧时的挣扎和痛苦,以及他在绝望中的求生欲望。同时,它也让我们思考人类在面对生命和时间的悲剧时应该如何抉择和面对。

以上是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

田晓青诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号