登录

《醒悟》现代九歌原文赏析、现代文翻译

[现代] 九歌

《醒悟》原文

一个早晨作为短暂的事物

就这样过去了

无声无形

我心中的那面镜子

依然留在

黑暗的高度

镜框里的月亮

不见了

地上一滩水

比我的夜更远

梦就是一束会飞的花

有翅膀

却没有缘由

就象是它突然飞起的结束

在镜子反光的一刻

粉红的颜色

被太阳的棱角划破

这是我在镜里无法面对的

梦的结局

于是我

在丰盛的早餐之后

回到镜子之中

开始转绿

现代文赏析、翻译

原诗《醒悟》中所描述的是一个朦胧而又混沌的梦境,其中融入了自然界的美景和人生的思考。下面是我对这首诗的赏析:

“一个早晨作为短暂的事物;就这样过去了;无声无形;我心中的那面镜子;依然留在;黑暗的高度;”

这里诗人以早晨的短暂和过去作为引子,引出了他对自我内心世界的思考。他以镜子作为象征,表达了自我反思和审视的重要性。

“镜框里的月亮;不见了;地上一滩水;比我的夜更远;梦就是一束会飞的花;有翅膀;却没有缘由;就象是它突然飞起的结束;”

这里诗人通过月亮和水的消失,描绘了一个虚幻的梦境,同时用“有翅膀”和“突然飞起的结束”来形容梦境的奇幻和无常。接着诗人又用“梦就是一束会飞的花”来表达他对梦境的理解,认为梦境中存在着一种神秘的力量,可以让人飞翔、自由。

“在镜子反光的一刻;粉红的颜色;被太阳的棱角划破;这是我在镜里无法面对的;梦的结局;”

这里诗人描述了镜子反射阳光的一刹那,粉红色的梦境被阳光的棱角划破,表达了他对梦境结束的无奈和无法面对。

“于是我;在丰盛的早餐之后;回到镜子之中;开始转绿;”

最后,诗人以早餐后的回归作为结尾,表达了他对生活的态度,即面对现实,继续前行。这里的“开始转绿”寓意着从梦中醒来,重新面对现实生活。

总体来说,这首诗表达了诗人对自我反思、对梦境的思考以及对生活的态度。整首诗通过优美的语言和富有诗意的意象,营造了一种神秘而又引人深思的氛围。

现代文译文如下:

早晨如同一件短暂的事物,就这样过去了,无声无形。我心中的那面镜子,依然留在黑暗的高度。镜框里的月亮不见了,地上一滩水,比我的夜更远。梦就像一束会飞的花,有翅膀,却没有缘由。就像它突然飞起的结束,在镜子反光的一刻,粉红的颜色被太阳的棱角划破。这是我在镜里无法面对的梦的结局。于是我,在丰盛的早餐之后,回到镜子之中,开始面对现实的世界。这个现实的世界是真实的,也是绿色的。就像春天的到来,万物复苏。我将带着新的希望和勇气,继续前行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号