登录

《看夜》现代九歌原文赏析、现代文翻译

[现代] 九歌

《看夜》原文

月亮下沉

水起来

被淹的是水的骨骼

在你之上是孩子的成长之路

我的岸

脚印在水中

水是一把快刀

无形的短暂

砍下自己

在终生的守望里你看见

钟声的城寨

它的伤口流着水的血

下沉的月亮

夜没有边

我那被遗忘的女人孤身受寒

水下的家园

比天温暖

十种愿望

伸出的手上面的指头

哪一种是

连心的疼痛

数过来

水在无数次的水下呻吟

现代文赏析、翻译

以下是按照您的要求生成的九歌《看夜》的现代文赏析:

月光消退,水面翻动,水下的骨骼被淹没。在你之上,是孩子的成长之路,那是我的岸。脚印在水中,水如一把快刀,无形而短暂,砍下自己。在终生的守望里,你看见钟声的回响,在城寨的伤口中流淌,那是水的血。下沉的月亮,夜无边际,我那被遗忘的女人孤身受寒。水下的家园,比天还温暖。十种愿望,伸出的手上面的指头,哪一种是连心的疼痛?数过来,水在无数次的水下呻吟。

这是一首现代诗,它描绘了一个夜晚的景象,月光消退,水面翻动,水下的骨骼被淹没。诗中表达了对孩子成长的期待和对女人的关怀,同时也表达了对生活的感慨和对愿望的追求。诗中使用了生动的比喻和形象的语言,使读者能够感受到诗中描绘的场景和情感。

在现代文译文中,译者力求保持原诗的意境和情感,同时运用自己的语言来表达诗中的意象和情感。译文中使用了自然的语言和流畅的句子结构,使读者能够更容易地理解和感受到诗中的情感和意境。

总的来说,这是一首充满情感和意象的现代诗,它通过生动的语言和形象的描绘,表达了对生活的感慨和对愿望的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号