登录

《欲望》现代九歌原文赏析、现代文翻译

[现代] 九歌

《欲望》原文

手爬上没有人的胡同

将民宅的瓦片拿开

心的沉重

转向另一个无语的空洞

另一只手

取走胡同口的梯子

漫长的岁月

被失去的尺度取代

仅仅是手与手的区别

逃出还是

躲进掌心的

一只手

在胡同里劫持了

另一只

留在空中的手

然而

这只是一个没有留下

任何指纹的

传言

现代文赏析、翻译

《欲望》

漫步空巷人迹稀,拾瓦修砌欲何为。 心事重重难言喻,空洞无言向谁诉。

梯移巷口待谁归,岁月悠长失准度。 仅凭双手自相残,逃出或藏难预估。

一手动掠巷深幽,另一留空无迹留。 此乃虚无传言起,无痕无迹难追寻。

译文:

现代文译文:这首诗描绘了一个人在空巷中的欲望和迷茫。他爬上胡同,搬走民宅的瓦片,表现出一种强烈的探索和改变的欲望。然而,他的心事重重,无言向谁诉说,又表现出一种深深的迷茫和无助。他移动梯子,等待未知的归宿,表现出一种对未来的不确定和焦虑。

岁月悠长,失去准度,仅凭双手自相残杀,表达了一种混乱和无奈的情绪。他试图逃出或藏匿,但最终的结局是无法预料的。一手动掠巷深,另一留空无迹,表达了一种虚无和无形的传言,无法追寻和验证。

风格和情感:这首诗采用了现代诗的风格,表达了一种迷茫、探索、无助和混乱的情绪。它通过意象和象征手法,将人的欲望和迷茫表现得淋漓尽致。同时,它也表现了一种对未来的不确定和焦虑,以及对人性的反思和探讨。

诗歌语言:这首诗的语言简练、生动、富有表现力。它通过生动的意象和精炼的词汇,将人的心理活动表现得淋漓尽致。同时,它也通过重复和押韵的手法,增强了诗歌的节奏感和音乐性。整体来说,这首诗的语言富有诗意和美感,非常适合朗诵和品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号