[现代] 杨拓
说 还是不说 雪
都会落下来 尤其在
北方 你的一场梦境里
相互追逐着 一代代
忘记着 似乎这才是我们的责任
城里的雪孕育更多的机会
来来往往的机动车
改变着速度 雪的物理变化
映照着车身与他人的脸
只有在生活中扭曲
对生活才能有更多的理解
就象这被反复辗压的雪
石板一样立起来 如碑
行人的你不能不抬头望一望
然后低头 想起着什么
那年在乡下 也是在一场
这样的雪中 马拉着爬犁
邻居小王走了一夜 也未能
走出这样的一场大雪
愈走愈白的道路中
小王的四肢却走成了黑色
十多年啦这样的记忆
只有在北方才能更加深刻
似乎只有在北方 这样的
记忆才能诞生
说 还是不说 这场雪
就这样落下来了 让我想到了
乡村或者乡村以外的事物
是否还会有这样类似的事情发生
缘于这场雪
一场雪就这样落下来
雪,是落下的,无论说与不说。尤其在北方的梦境里,我们相互追逐,一代又一代。忘记,似乎是我们的责任,而城里的雪,孕育着更多的机会。机动车来来往往,改变着雪的物理变化,映照着车身与他人的脸。只有在生活中扭曲,对生活才能有更多的理解。
这被反复辗压的雪,如石板般立起,如碑。行人的你,不能不抬头望一望,然后低头,想起着什么。那年在乡下,也是在一场这样的雪中,马拉着爬犁,邻居小王走了一夜,未能走出这样的一场大雪。十多年后的今天,这样的记忆只有在北方才能更加深刻。似乎只有在北方,这样的记忆才能诞生。
雪就这样落下来了,让我想到了乡村或者乡村以外的事物。是否还会有这样类似的事情发生?缘于这场雪。是的,这就是生活,一场又一场的雪,将我们带向未知的远方。而无论前方如何,我们都要继续前行,因为这就是生活。
译文:
雪就这样落下来,无需多言。特别是在北方的梦境中,我们追逐彼此,一代又一代。我们忘记了什么,似乎这是我们的责任。城里的雪孕育着新的机遇,机动车来来往往,改变着雪的物理状态。它映照着车身和别人的脸庞,使我们在生活中有所扭曲,从而对生活有更深的理解。
被反复碾压的雪像石板一样坚硬,如碑立在那里。你作为行人,不能不抬头看看这雪景,然后再低头思考一些事情。那年在乡下,也是在这样的雪中,邻居小王骑着马拉着爬犁走了整整一夜。然而他没能走出这场大雪的覆盖。道路愈走愈白,小王的四肢却变成了黑色。这样的记忆十多年了,只有在北方才能更加深刻地感受到。似乎只有在北方这样的记忆才能真正诞生。
雪落下了,让我们想起了乡村或乡村以外的事物。是否还会有类似的事情发生?这一切都源于这场雪。是的,这就是生活的一部分。一场又一场的雪将我们带向未知的远方。无论前方如何艰难险阻,我们都必须继续前行,因为这就是生活。
杨拓的这首《一场雪就这样落下来》是一首富有深意的诗篇,它描绘了生活中的种种经历和思考,同时也表达了对生活的热爱和对未来的期待。通过这首诗篇,我们可以感受到杨拓对生活的深刻理解和感悟。