登录

《萤》唐处默原文赏析、现代文翻译

[唐] 处默

《萤》原文

熠熠与娟娟,池塘竹树边。

乱飞如拽火,成聚却无烟。

微雨洒不灭,轻风吹欲燃。

昔时书案上,频把作囊悬。

现代文赏析、翻译

唐代诗人处默的《萤》是一首描绘萤火虫美丽灵动的诗歌。在现代文的翻译下,这首诗仿佛在引领我们走进一个充满生机的夜晚,感受到萤火虫闪动的微光在竹树掩映的池塘边舞蹈的景象。

诗的前两句“熠熠与娟娟,池塘竹树边。”描述了萤火虫熠熠生辉的光彩和它在池塘竹树边的美丽身影。这两句描绘出萤火虫如细碎的碎钻般熠熠闪烁,它栖息在池塘边的竹树之间,为夜晚增添了几分神秘的色彩。

“乱飞如拽火,成聚却无烟。”描绘了萤火虫纷乱的飞舞,仿佛曳动的火光,然而当它们聚集在一起时,却并未形成烟火般的烟雾。这种生动的描绘将萤火虫的灵动与美丽表现得淋漓尽致。

“微雨洒不灭,轻风吹欲燃。”这两句进一步表现了萤火虫的坚韧与顽强。即使微雨洒落,也无法熄灭它的光芒,轻风吹过,反而可能使它更加明亮。这表现了萤火虫坚韧的生命力和不屈的精神。

“昔时书案上,频把作囊悬。”描绘了诗人过去常常将萤火虫用囊悬挂在书案上的情景。这是对过去读书生活的一种美好回忆,同时也寄托了对读书的热爱和对知识的追求。

这首诗不仅以细腻的笔触描绘了萤火虫的美,同时也表现了诗人的读书生活和情趣,以及他对知识的热爱和对生活的感慨。通过对萤火虫的描绘,诗人表达了对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

总的来说,《萤》这首诗以生动的语言,描绘了萤火虫在夜晚池塘边飞舞的美丽景象,同时也表达了诗人对生活的热爱和对知识的追求。这不仅是一首优美的诗歌,也是一幅美丽的自然画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号