登录

《上来透口气》现代白鹤林原文赏析、现代文翻译

[现代] 白鹤林

《上来透口气》原文

多好的主意 你对自己说

它曾经是个词组为了便于练习语言

为了更为简捷地表达某事

或对你的赞美 继续发挥个人才能

把桃子分给适合它的胃

这是个胆怯的夏天 一颗仙桃被切开

象在上午和下午之间

展现两个软硬不同的部份

象午休后 你从墙上的镜子里

撞到一个嗜睡的人

他脸上印下的沟壑因为与上次雷同

而看起来缺少变化

该怎样把握沉默的尺度

该怎样把多余的盐从汤里取出

该怎样让话听起来 不温不火

这是个沉闷的夏天 降雨之前

呆在屋里的人开始

对着电话筒吐泡 求救

或把脸捂在厚厚的书里一言不发

来到走廊上 脱掉浴帽 喝掉昨天的酸奶

现代文赏析、翻译

上来透口气

多好的主意,你对自己说, 它曾经是个词组为了练习语言; 为了更为简捷地表达某事; 或对你的赞美,继续发挥个人才能。

把桃子分给适合它的胃, 这是个胆怯的夏天,一颗仙桃被切开。 它象在上午和下午之间, 展现两个软硬不同的部份。

象午休后,你从墙上的镜子里, 撞到一个嗜睡的人。 他脸上印下的沟壑因为与上次雷同, 而看起来缺少变化。

你在求索: 怎样把握沉默的尺度? 怎样把多余的盐从汤里取出? 怎样让话听起来不温不火?

这是个沉闷的夏天,降雨之前。 呆在屋里的人开始对着电话筒吐泡求救; 或把脸捂在厚厚的书里一言不发。

来到走廊上,脱掉浴帽,喝掉昨天的酸奶。 你感到需要透一口气, 在这胆怯的夏天,仙桃被切开后的午后。 你感到需要表达, 关于沉默、盐和话语的困惑和思考。

你尝试着用诗的语言, 把心中的感受和思考表达出来, 就像把桃子分给适合它的人一样, 给听者带来清凉和启发。

这是一个现代诗版本的《上来透口气》,通过诗人的想象和思考,让我们感受到夏天的沉闷和内心的困惑,同时也感受到了诗人对于生活的热爱和对于表达的渴望。这首诗不仅是一首诗,更是一种情感的宣泄和思想的探索。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号