登录

《与虞山人胜伯陈山人惟寅谈及仙游事醉后赋诗》明饶介原文赏析、现代文翻译

[明] 饶介

《与虞山人胜伯陈山人惟寅谈及仙游事醉后赋诗》原文

扫除狡狯蓄神机,开顶葫芦不置扉。

人物已从垣外见,真形渐向市中微。

杯成白鹤冲霄去,剑化双龙破浪归。

自此更无毫发累,绿毛绕体欲成衣。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

扫除狡狯蓄神机,开顶葫芦不置扉。人物已从垣外见,真形渐向市中微。 这句话写饶介摆脱世俗烦恼,精神上获得了自由。首联“扫除狡狯蓄神机,开顶葫芦不置扉”,写的他经过“扫除”之后,“神机”即展现眼前。“葫芦”即藏酒的酒葫芦,“顶葫芦”喻指人之颅顶,“扉”门,喻指牢房。“不置扉”即不再思虑世俗事情之深重,比喻抛却烦恼事而豁然开朗。颔联“人物已从垣外见,真形渐向市中微”,写自己心境由尘嚣渐入宁静,如同从墙外看墙内景物,朦胧而又美妙。颈联“杯成白鹤冲霄去,剑化双龙破浪归”,写自己豪情满怀,欲乘白鹤冲霄而去,又似剑化龙归,欲乘风破浪而展宏图。尾联“自此更无毫发累,绿毛绕体欲成衣”,写自己心境再无丝毫牵挂,已达到超凡入圣境界,绿毛仙人之境欲与之相伴。

现代文译文如下:

扫除狡诈之心,摒弃世俗之累,敞开头顶的葫芦而不加关闭。眼中的人物景象已不同于往日,真形渐向市中显现微妙之处。酒杯制成白鹤冲霄而去,剑化为双龙破浪而归。从此更无丝毫牵挂之事,欲与绿毛仙人为伍,自在逍遥。

总的来说,这首诗表现了饶介超凡脱俗的仙游之想,抒发了自己内心的豁然开朗、无忧无虑之感。这种心境,不仅源于饶介个人的才情性格,也与他身处明代乱世之中渴望解脱烦恼、追求自由有关。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号