登录

《观郑州崔郎中诸妓绣样 / 咏绣障》唐胡令能原文赏析、现代文翻译

[唐] 胡令能

《观郑州崔郎中诸妓绣样 / 咏绣障》原文

日暮堂前花蕊娇,争拈小笔上床描。

绣成安向春园里,引得黄莺下柳条。

现代文赏析、翻译

《绣屏春色:诗人笔下的闺阁艺术与自然幻境》

赏析: 这首精巧的七绝展现了唐代闺阁绣艺的神奇魅力。诗人通过"日暮堂前"的特定时空,将读者引入一个充满艺术创造力的场景。"花蕊娇"三字既写实景鲜花,又暗喻绣娘们的青春之美。第二句"争拈小笔上床描"中,"争"字活化出绣娘们竞相创作的生动情态,"小笔"与"床描"的细节描写凸显刺绣工艺的精致考究。后两句笔锋陡转,将绣品置于春日园林的想象空间,竟能"引得黄莺下柳条",以超现实的手法赞颂刺绣艺术的逼真传神。全诗由实入虚,由静转动,最终达到艺术与自然浑然一体的化境。

现代文译文: 夕阳斜照厅堂前,鲜花吐蕊正娇艳, 绣娘争执小画笔,俯身绷架细描线。 待到绣屏完工时,移入春日花园里, 竟骗得柳枝黄莺,误认真花飞下栖。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号