登录

《过马十娘墓 其一》明马如玉原文赏析、现代文翻译

[明] 马如玉

《过马十娘墓 其一》原文

南国容华谢,西陵松柏蕃。

妍媸终有尽,修短复何言。

舞态翔归鹤,歌声哽夜猿。

伤情同伴女,时一吊高原。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《过马十娘墓 其一》是明代诗人马如玉创作的一首七言古诗。这首诗以马十娘墓为题,通过对墓前景物的描绘,表达了诗人对逝去的美好年华和青春的追忆,以及对生命无常的感慨。

首联“南国容华谢,西陵松柏蕃。”描绘了南国繁花似锦的美好年华如同凋谢的容颜,消逝在历史的尘埃中,而西陵之上,松柏茂盛,寄托着后人的哀思。这两句通过对比,突出了时间的流逝和生命的短暂,使人深感人生如梦,转瞬即逝。

颔联“妍媸终有尽,修短复何言。”用形象的比喻,阐述了生命的质量和长度都有限。不论美丽还是丑陋,终究会有终结;生命的长度也不必过分追求,因为任何言语都无法描绘生命的全貌。这进一步表达了生命的无常和短暂。

颈联“舞态翔归鹤,歌声哽夜猿。”通过描绘舞姿和歌声,诗人将逝去的美好年华与鹤翔夜猿的凄美场景相融合,更加深了诗的哀婉之感。这里的“归鹤”和“夜猿”象征着孤独和离别,使人对逝去的年华产生了深深的怀念和惋惜。

尾联“伤情同伴女,时一吊高原。”表达了诗人对已故的同伴之女的伤感之情,同时也对曾经的共同生活之地——高原表示了怀念。这使得诗的主题进一步深化,同时也展现了诗人的人性之美和真挚情感。

总的来说,这首诗通过对马十娘墓的描绘,表达了诗人对逝去的美好年华和青春的追忆,以及对生命无常的感慨。诗中运用了生动的比喻和凄美的意象,使得诗的情感深沉而真挚,令人深思。

现代文译文如下:

南国的繁华已逝去,西陵之上松柏茂盛。美丑终有尽时,长短又能说什么。舞姿如同归鹤飞翔,歌声哽咽着夜猿。我为同伴的女儿感到悲伤,时常来此凭吊故地。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号