登录

《预兆》现代林雪原文赏析、现代文翻译

[现代] 林雪

《预兆》原文

余下的年代,我将用哑人的手势

生存

托举莲花的姿态,阐明了一切

那些源于舌根的词汇结束

那些表情消失。唯一静止的手掌

竖起

一只在另一只上面

天空慢慢涌向大地的过程

我熟知这种手语。黄色的土地、

蓝茵茵的空气

二十四节气里长短不一的阳光

以及最爱吃的番茄

就是我的天性。先辈们长眠不醒

使我爱这种语言,一个谜用另

一个谜来注释

展开与封闭全出于自身

一如有毒的果实

源于一种灵感。在梯子没有升起

之前

天空突然萎缩。在风没有吹拂之

声音笔直地穿过。另外一个角度

一只骆驼、一块石头抛掷其上

也在飞翔

我们成年之后的美丽算得了什

么?

一滴番茄的汁水。一秒里的无数

个一瞬

人来得及死上一千次

这是后来的事情

金子的内部被谎言啄空

银子过于柔韧,适于虐者和人们

自虐

水的开关太像四季,年复一年

这一条与那一条,恼人地相似

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《预兆》是林雪的一首深具隐喻和象征色彩的诗作,它通过现代诗人的独特视角,对世界、生活、人性等进行了深入的剖析和表达。诗中,诗人以“哑人的手势”、“生存”、“托举莲花的姿态”等象征性的意象,以及“黄色土地”、“蓝茵茵的空气”、“二十四节气里长短不一的阳光”等具象的描绘,表达了诗人对世界、生活的理解和对生命的热爱。

“唯一静止的手掌”和“天空慢慢涌向大地的过程”是诗人用来阐述人与自然关系的重要意象,通过这一动态的过程,诗人描绘了人类在自然中的渺小和无力,但也展现了人类对自然的敬畏和依赖。同时,“祖先们长眠不醒”等表述,则是对历史和传统的思考,表现了诗人对过去的尊重和对未来的期待。

“骆驼、石头抛掷其上也在飞翔”这一句则充满了诗人的想象力和浪漫主义色彩,它揭示了自由、冒险和无限可能的未来,同时以一种新颖、别致的视角揭示了生活、历史和人性的丰富复杂性。

总体来看,这首诗运用了大量的象征、隐喻和比喻,以其深刻的哲理和独特的美学价值,成功地揭示了生活、历史、人性等诸多复杂主题,给读者留下了深刻的印象。

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号