登录

《紫色》现代林雪原文赏析、现代文翻译

[现代] 林雪

《紫色》原文

今夜我有最缤纷的句子

自言自语。如熟透的果子在秋季互相问候

多年后你忆起,我其实平静如初

一条歧路,通向乌有之乡

从落叶到落叶,这很漫长

最好的年华可以重度?

谁的允诺,像明信片一样虚假

来自善意与宽慰

我却因此焦虑而忧伤

对着命运,犹如孩童

对着玩具镜中的风景

被一只手操持,陌生而激动

观你,对遥远的星系

美丽又污秽。忍不住凝神

直到旁观者般被唤醒

街上的车子载着谁,驶向哪里?

何必知道!我身后的脚步和我一样孤独

我不惊慌。所有的充实来自你的迷惘

好比在灰海绵般的早晨你突然惊醒

脸上的表情丝绸般捉摸不定

去抓那幸福之鸟

一声浊音,你触及的

仅仅是那窗子

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求为您写的赏析,希望对您有所帮助:

在这首诗中,诗人林雪用丰富的意象和生动的语言描绘了一种独特的心灵状态。通过对“紫色”这一主题的探索,诗人展现了他对人生、自我、命运的独特见解。

诗的开头,“今夜我有最缤纷的句子;自言自语。”这句话引领读者进入一种独特的诗歌创作氛围,使读者感受到诗人内心世界的纷繁复杂。接下来的诗句,“如熟透的果子在秋季互相问候;多年后你忆起,我其实平静如初。”描绘了一种深深的平静和从容,即使经历了许多年的风雨,诗人仍然保持内心的平静。

“一条歧路,通向乌有之乡;从落叶到落叶,这很漫长;最好的年华可以重度?”这几句诗描绘了人生中的歧路和不确定性,引发了对人生旅程的思考。同时,也表达了对美好时光的重度渴望。

“谁的允诺,像明信片一样虚假;来自善意与宽慰;我却因此焦虑而忧伤;对着命运,犹如孩童;对着玩具镜中的风景;被一只手操持,陌生而激动。”这几句诗描绘了诗人对命运的困惑和焦虑,同时也表达了对人生如玩具般的陌生和激动。

“观你,对遥远的星系;美丽又污秽。忍不住凝神;直到旁观者般被唤醒。”这句诗描绘了诗人对未知世界的探索和好奇,同时也表达了对人生中各种情感的深刻体验。

“街上的车子载着谁,驶向哪里?何必知道!我身后的脚步和我一样孤独;我不惊慌。”最后,诗人表达了对孤独的接纳和理解,即使身处孤独,也不会感到惊慌。

总的来说,这首诗通过对“紫色”这一主题的探索,表达了诗人对人生、自我、命运的独特见解。通过对意象和语言的巧妙运用,诗人成功地塑造了一个深邃而独特的诗歌世界。

现代译文如下:

今晚,我有着最绚烂的词句,自我喃喃自语。就如同秋天的熟透果实相互致意;多年后你回想起这些,我其实仍如初见般平静。

一条岔路,指向那无迹可寻的远方;从落叶到落叶,这过程无比漫长。那些美好的年华,能否被重新编织?谁的承诺,如同明信片上的墨迹未干,带着善意与宽慰。我却因此而焦虑与忧伤。面对命运,如面对一面玩具镜子,既陌生又充满期待。

注视着那遥远的星系,美丽而混浊。我不由自主地屏住呼吸;直到从旁观者的角度被唤醒。街头的车辆载着谁,奔向何方?又何必深究!我身后的脚步,如同我的孤独一样寻常,我没有惊慌。

所有的充实,源自你的迷茫;就像在灰色的海绵般的早晨你突然醒来,脸上的表情如丝绸般变幻莫测。去追逐那只幸福的鸟,一声叹息,你触及的,仅仅是那扇窗子。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号