登录

《空心》现代林雪原文赏析、现代文翻译

[现代] 林雪

《空心》原文

用我静脉中的血涂抹这些流水

也不会使这里的景致更为错杂

世界如此有序,类似一声完全的

赞美

是我错了吗?一阵人工的雨

突如其来

被捣毁的花园

花朵中千万扇门无法闭拢

你不能拥有自己的心事

躺在夏天的床上

在狂躁的中午独自休眠

一滴雨就可以使你醒来

他们懂得怎样利用这种雨水

一滴水滴上我的前额

冰凉的敌意。炙伤我冰却的伤痛

这女王与主妇的脸同样低能

季节与光线的传递

扑朔迷离;爱的全部意义

在城市适时的毛皮下面

唯独我不用羽毛遮掩

鱼一样清白。孤独与躲避

谁在用自己的阴影仇视我

我的乳汁丰淳。爱使我平静

犹如一种情愫阻在我胸口

像我怀抱中的婴儿

只不过是一件容器,瓶子或其它

容纳过一钟爱,羊水与洗濯

如今我用诀别的心境来爱这一切

无法改变。即使我溶合、相会

与你何宜?并且再不能使我们身

边的流水

比上一个夏天更亮、更白

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《空心》是林雪的一首诗,表达了一种空虚和无助的情感。诗中通过描绘流水、花园、雨滴等意象,展现了诗人内心的孤独和失落。

诗中的“用我静脉中的血涂抹这些流水;也不会使这里的景致更为错杂;”表达了诗人内心的空虚和无力感,如同血液被涂抹在流水上,无法改变任何事物。

“世界如此有序,类似一声完全的;赞美;是我错了吗?”这句话表达了诗人对世界的认识和理解,认为世界是有序的,但这种认识是否正确,诗人自己也不确定。

“一阵人工的雨;突如其来;被捣毁的花园;花朵中千万扇门无法闭拢;”这些诗句描绘了诗人内心的混乱和无助,就像一阵突如其来的雨,打乱了花园中的一切。

“你不能拥有自己的心事;躺在夏天的床上;在狂躁的中午独自休眠;一滴雨就可以使你醒来;他们懂得怎样利用这种雨水;”这些诗句描绘了诗人的孤独和无助,无法拥有自己的心事,只能在夏天的床上独自休眠,但一滴雨就可以使他醒来。

“唯独我不用羽毛遮掩;鱼一样清白。孤独与躲避;”这些诗句表达了诗人的清白和孤独,不需要用羽毛遮掩自己。

译文:

这首诗的译文同样表达了诗人内心的空虚和无助。诗人感到自己像是一个空心人,失去了所有的东西,只剩下空洞的心灵。诗中的意象和情感都非常生动,通过描述流水、花园、雨滴等自然景观,表达了诗人内心的失落和无助。同时,诗人也表达了自己对于爱和分离的感悟,以及对世界秩序的认识和理解。

整首诗的语言简练而深刻,通过描述意象和情感,传达了诗人内心的情感和思考。诗人运用了许多象征和隐喻的手法,使得诗歌的表达更加丰富和多元。总的来说,这首诗是一首非常有深度的诗歌,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号