登录

《一滴水的溅落》现代叶玉琳原文赏析、现代文翻译

[现代] 叶玉琳

《一滴水的溅落》原文

一滴水的沌澈

照亮异乡的之夜

以及他从头到脚运动的快乐

我曾丢失过,一滴水

我仍在苦苦寻找,却又显得漫不经心

其实你不用问,我到了哪儿

地球对于我们太庞大

一滴水,你只是和我经历相同,血脉相通

我的生活,忽略过太多的琐屑和空旷

给鞋子涂上各种各样的色彩--

从江南到大漠,从秀碧到苍黄

一次凸现和你的歌声

使我改变了习性∶

我应该去爱一切弱小和细微

他们,在你的身后

更需要时间和爱

我能够给你我的饥渴

和失败的容颜,当我年老

你可以映衬,也可以拿走

我的轻盈,真的

你不如让我死亡

在你藏身的湖泊

一滴,两滴

我会一点一点地渗透

变成你影子里的朋友,变成琴弦

我为什么还不腐烂

学习你宽容,忍耐

默无声地创造,在滚动的沙尘

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《一滴水的溅落》——叶玉琳

一滴水的溅落,折射出混沌的清澈, 照亮异乡的夜晚,犹如星辰闪烁。 它舞动的快乐,从头顶到脚底, 我曾丢失过,一滴水,我仍在寻找。

地球对于我们太庞大, 一滴水,你和我经历相同,血脉相通。 在生活的琐碎和空旷中,我曾忽略, 给鞋子涂上各种色彩,从江南到大漠。

一次凸现和你的歌声,改变了我习性, 我学会了去爱一切弱小和细微。 他们,在你的身后,需要时间和爱, 给予我饥渴和失败的容颜,当我年老。

你可以映衬,也可以拿走, 我的轻盈,真的,不如让我死亡在你藏身的湖泊。 一滴,两滴,我会一点一点地渗透, 变成你影子里的朋友,变成琴弦。

为什么还不腐烂?学习你的宽容和忍耐, 默无声地创造,在滚动的沙尘。 这就是一滴水的溅落,这就是生活, 我在其中找到了自己的方向和归宿。

译文:

在异乡的夜晚中,一滴水的溅落点亮了寂静的夜空。它自由自在地舞动,充满了欢乐。我曾迷失在这片陌生的土地上,像一滴水一样迷失了方向。但我没有放弃寻找自我,而是带着漫不经心的态度继续前行。不需要问我去哪里,因为一滴水和一个人的经历是相同的。无论在何处,我们的血脉都相连。

在生活中,我曾忽略了太多的琐碎和空旷。我用各种色彩给鞋子涂上色彩,从江南到大漠,从秀碧到苍黄。你的歌声让我改变了习性。我开始学会去爱一切弱小和细微的生命。他们需要时间和爱来成长。我愿意把我的饥渴和失败的容颜都给你看。当我年老时,我希望你能映衬我的轻盈和真实。

在生命的旅程中,我会一点一点地渗透进你的湖泊中。我会成为你影子里的朋友,也会成为你的琴弦。为什么我不能像一滴水一样腐烂?因为我要学习你的宽容和忍耐。我会默默无闻地在滚动的沙尘中创造属于我的世界。这就是一滴水的生命旅程,也是我们每个人的生命旅程。我们在其中找到了自己的价值和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号