登录

《青田石雕》现代叶玉琳原文赏析、现代文翻译

[现代] 叶玉琳

《青田石雕》原文

大师的美梦从一块石头开始∶

花鸟虫鱼 山脉河流

镌刻下他的华年。

一双手,继续游动

提升一切可能的词------

大山裸现出篝火

平原滋生出风暴

好马奔腾带出苍茫暮色

果实红熟奉献出自己的根

心灵的歌停歇

半座青田,解除了绿岩的魔力

成为时间的另一种主宰------

那里有比石头更锐利的刀锋

思想的打磨、夯实、整合

在一条线上

当星光漾起

世界睁开眼睛

小小的工棚被分成两半

永恒的记忆这样诞生------

飞扬时象离开母体的鹰

落地时象细无声息的埃尘

有什么在开花 在茁壮

还有什么需要长久地创造

在这块偏远的土地上

分不清是情感 抑或是理性的敲击

一下,一下,又一下

古老的乐音 零散的诗篇

仿佛不属于本世纪

也不属于谁

但它属于整座青田

属于流经青田之外的血脉

瓯江之夜

这样轻柔的微风适合长裙

这样闪亮的流水适合浅唱

当我们走来

夜半的林荫大道辟出一块空地

替菖蒲说出两千年前的娉婷

替灵魂升起蓝色的羽毛

一只鸟睡了,又一只鸟睡了

那令人注目的巢穴就叫做梦想

而我们只要一条青青枝丫,通往低处

低处是成群的鱼儿在卵石上蜷伏

这前生的不归鸟,带血吐出一条

会唱歌的瓯江

是的,我们曾是那水中的面影

沉醉于波心无语的微茫

高高的堤岸上,一列夜车疾驰而来

又一列夜车疾驰而去

我们还在漫无目的地逛着 找着

潺潺的流水上面

大排档是另一群快乐的鱼类

在闪烁的灯光中

支起一天最美妙的时光

啊,空阔的夜,空阔的杯子

多么适合年轻的一群

这一切,我们几乎要擦肩而过

象黑蝙蝠漏掉秘密的花香

现代文赏析、翻译

叶玉琳的《青田石雕》是一首充满诗意和哲理的现代诗。下面是这首诗的赏析和译文:

赏析:

这首诗以青田石雕为切入点,通过描述石雕大师的创作过程,表达了作者对传统工艺的赞美和对生活哲理的思考。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,使得诗歌既有艺术美感,又有深刻的思想内涵。

在诗中,作者通过“大师的美梦从一块石头开始”这一句,将石雕大师的形象引入诗歌。接着,诗中描述了石雕大师如何通过“花鸟虫鱼 山脉河流”等元素,将石头镌刻成华年。这一过程象征着人类对美好事物的追求和创造。

随后,诗中又描述了大山、平原、果实等意象,它们象征着人类社会的多元和复杂,暗示了每个人都可以在创作中找到属于自己的方式和灵感。接着,“心灵的歌停歇,半座青田……,成为时间的另一种主宰”,暗示着创作者如何在改变客观物质的同时也赋予它意义和生命。

在这一系列描绘中,诗中的“刀锋”、“打磨”、“夯实”、“整合”等词语,表达了作者对传统工艺的敬意和对人类智慧的赞美。同时,“飞扬时象离开母体的鹰,落地时象细无声息的埃尘”这一句,也表达了作者对传统工艺的传承和发展充满期待。

译文:

在青田,一位石雕大师开始了他的人生之旅。一块普通的石头,经过他的雕刻,化身为精美的艺术品。他的梦,就始于这块石头的花鸟虫鱼、山脉河流的雕琢上。一双手游动在石头之上,展现着他们的智慧与才能。大山露出了原本深藏的篝火,平原则滋生出了风暴,果实成熟并献出它的根脉。这时的心灵平静如水,在这场匠人间的表演中显得悠然自得。半座青田解除了绿岩的魔力,换之以石雕为舞台展现不同的时间表演者们全神贯注于此地,他们用石头雕刻出比石头更锐利的刀锋,思想的打磨、夯实、整合在一条线上。当星光漾起,世界睁开眼睛,小小的工棚被分成两半,永恒的记忆就这样诞生了。飞扬时象离开母体的鹰,落地时象细无声息的埃尘。在这块偏远的土地上,不知道是情感的抑或是理性的敲击反复又反复地在空气中奏响着古老的乐音零散的诗篇,它不属于这个时代也未曾归属任何一位英雄它只属于这片广袤的青田土地之外的那片河流旁永恒的歌曲反复演绎在夜空中激起浪花中的白色浪花正把远方的风景推到我们的眼前这是瓯江之夜一个如此美好的夜晚适合轻柔的微风适合长裙和闪亮的流水适合浅唱我们走来在这条林荫大道上开辟出一块空地代替菖蒲述说着两千年的往事替灵魂升起蓝色的羽毛一只鸟睡了又一只鸟睡了它们在夜空中留下了美丽的痕迹那令人注目的巢穴就叫做梦想而我们只要一条青青枝丫通往低处低处是成群的鱼儿在卵石上蜷伏这前生的不归鸟带血吐出一条会唱歌的瓯江是的我们曾是那水中的面影沉醉于波心无语的微茫在我们这片天空之下时间的每一分每一秒都有故事不断的发生就在这条缓缓流淌的小河边上我们可以找到食物或者是一件刚完成的作品旁边的几座大楼既是宾馆又是店铺但是有更多的可能性犹如旁边冒着光芒的烟灯诱惑着过路者的视线在此相遇在一起开始了一个崭新的冒险而那个年轻人充满激情满怀信心或许他还有些胆怯面对着这个世界他在不断成长这些可能都会让他成长为了一个成功者所以在这片大排档之上这些快乐的人在灯光闪烁的地方分享他们的欢乐他们无拘无束如同在这浩瀚星河中的一粟让世界见证了他们的青春与活力啊!这空阔的夜空这空阔的杯子多么适合年轻的一群他们将在这里留下属于他们自己的故事这一切仿佛是刚刚发生的一样仿佛是黑蝙蝠漏掉秘密的花香一样这一切都值得我们去珍惜去把握去追求去创造

总的来说,《青田石雕》是一首富有哲理和美感的现代诗。通过描述石雕大师的创作过程和思考,诗人表达了对传统工艺和生活的赞美和对未来的期待。同时,诗中也蕴含着丰富的意象和象征意义,使得诗歌既有艺术美感,又有深刻的思想内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号