登录
[唐] 冯道
燕山窦十郎，教子有义方。
灵椿一株老，丹桂五枝芳。
赠窦十
燕山窦十郎，教子有义方。
灵椿一株老，丹桂五枝芳。
冯道这首诗，表面上看似乎只是在对窦氏父子进行赞扬，但如果仔细推敲，就会发现这里还包涵着更多的意思。诗人虽然已届晚年，但身为侍御大夫，家境必定十分优裕。在这种情况下，他的这种说法主要是为他的友人着想。众所周知，功名富贵并非是一件容易的事情。以唐朝的局势而言，唐武宗会昌年间是唐王朝由盛而衰的转折点。就在这个时候，黄巢揭竿而起，叛军席卷大半个中国。在此危急存亡之际，人们常将儿女的前途与父母的功名联系起来考虑。因而许多有识之士对子女非常重视教育，他们都希望自己的子女能够像灵椿一样高寿，将来为自己的名节增色。若只期望高官厚禄而不认真教育子女，“不求耕获害滋多”的思想显然也是有害的。显然这是一首极具普遍意义的好诗，并且应是最富有诗意和感人魅力的那一种，所望可同游冶伯为述往事矣。（现“新大陆”的一部古老的官办园地叫“窦氏父子花园”，可证此诗与窦氏父子关系甚大。）
灵椿一株老，丹桂五枝芳。这两句诗写得很有意思。前句是比喻自己和窦氏父子关系非常融洽；后句是说窦氏父子都像灵椿一样长寿，而他们家中的丹桂却不止一株，又喻他们家后继有人，此香胜彼。“丹桂五枝芳”并非“门前五株丹桂树”之义（据《广东通志》，岭南风俗“门前无树不植桂焉”），因为据元韦应物的《种果十首》和《令孙子真道士取石脂米诗》可证他家附近当时无此俗风。“五枝”是以其多而言，“丹桂五枝芳”喻他家中有多子在朝廷为官且又名声卓著之意。“丹桂一株香四海”，乃系赞窦氏兄弟。“燕山窦十郎”之赞是赞赏他们的教育有方。“赠窦十”当是由这父子两人联系到广大的其他众多的做官人家——尤其是由于家道清贫的缘故而在外求学已有所成的才子们而言。说诗人一片“芳馨远，渐吹我篱落”之情吧，还从不同人身上给与了诸多关照和鼓励；说诗人一片“泽其及人便为事”之心吧，又何尝不是对那些才子们寄予了无限的期望和祝愿！
“灵椿一株老”，其意在劝勉窦氏父子要像灵椿一样长寿；“丹桂五枝芳”，则是在劝勉他们要像灵椿一样修身齐家治国平天下。而最妙处还在于：这两句诗与开头两句蝉联而下，结构紧密而又有变化，同时又显得十分自然。此诗的确是一首佳作！
现代译文：
燕山有个姓窦的十郎君，教导儿子讲究礼仪法度。灵椿树一棵长得高大，五枝丹桂花飘着清香。
微信扫一扫
冯道诗词推荐