登录

《祝英台近·春恨》宋吴淑姬原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴淑姬

《祝英台近·春恨》原文

粉痕销,芳信断,好梦又无据。病酒无聊,欹枕听春雨。断肠曲曲屏山,温温沉水,都是旧、看承人处。

久离阻。应念一点芳心,闲愁知几许。偷照菱花,清瘦自羞觑。可堪梅子酸时,杨花飞絮,乱莺闹、催将春去。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《祝英台近·春恨》是宋代女词人吴淑姬的作品。这首词以春恨为题,表达了作者对过去的一段难以忘怀的感情,对生活的感慨,以及在现实中无法实现的渴望。

现代文译文:

曾经涂过的粉痕已经消失,曾经的信件也已经中断。美好的梦境也无法再重现。因为醉酒而感到无聊,我斜倚着枕头,听着春雨的声音。听着曲曲的屏风山,感受着温温的沉水香,这些都是我曾经欣赏过的地方。我们已经分离了很久,这让我感到孤独和愁苦。

我常常独自照镜子,看着自己因为思念而变得清瘦的面容,感到羞愧。在梅子酸涩的时候,看着飞舞的杨花和乱叫的黄莺,我知道春天已经快要结束了。

这首词充满了对过去的怀念和对现实的无奈。作者通过描绘春天的景象,表达了自己对美好生活的渴望,但是现实却无法实现这些梦想。整首词语言简练,情感真挚,让人感到深深的同情和感慨。

春恨是古今诗词中常见的主题,而吴淑姬的这首词却给人一种深深的共鸣。这不仅仅是因为她的情感真挚,更是因为她用简单易懂的语言,表达了自己对生活的深深渴望和无奈。这样的情感,让读者感到非常亲切和真实。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号