登录

《小重山·春愁》宋吴淑姬原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴淑姬

《小重山·春愁》原文

谢了荼縻春事休。无多花片子,缀枝头。庭槐影碎被风揉。莺虽老,声尚带娇羞。

独自倚妆楼。一川烟草浪,衬云浮。不如归去下帘钩。心儿小,难着许多愁。

现代文赏析、翻译

在现代文的语境中,吴淑姬的《小重山·春愁》充满了生动的画面和丰富的情感。首先,“谢了荼縻春事休。无多花片子,缀枝头。”她表达了春天的离去和随之而来的无奈和伤感,因为虽然只剩下少许的花瓣点缀在枝头,但是那种生命的无常和青春的消逝还是令人叹息。

接着,“庭槐影碎被风揉。莺虽老,声尚带娇羞。”这句描绘了风中摇曳的槐树影子和黄莺的娇羞之声,进一步强化了春天的逝去和生命的脆弱。

“独自倚妆楼。一川烟草浪,衬云浮。”这句描绘了主人公独自倚靠在妆楼上,看着一川烟草在云雾中漂浮,这象征着她内心的不安和混乱,也在想象着自己的人生将会如同这些浮动的烟云般无从把握。

“不如归去下帘钩。心儿小,难着许多愁。”最后,主人公感到无比的厌倦和失落,决定放下窗帘,遮挡这充满忧愁的世界。这句话中隐含的悲情引人深思,即使我们生活在一个纷繁复杂的世界中,我们也应该积极面对,努力向前看。

总的来说,这首词充满了对人生的哀愁和对未来的迷茫,同时也展现了主人公坚韧不屈的精神和对生活的热爱。这使得这首词在表现作者的情感和思考的同时,也给人以深刻的启示和感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号