登录

《食已宴》现代默默原文赏析、现代文翻译

[现代] 默默

《食已宴》原文

宴会上又一次端来立刻遭到冷落的菜肴

智者的泪水、圣者的痉挛、革命者的悲哀

秋天的菊花,弃妇式的爱情

著名的汤里荡漾着怀古的呕心

打着走调的战歌一样的嗝

秋天的愤怒填满我的胃

活呀,吃呀,头发乱拂

内心的疯狂上演强盗的芭蕾

郑重地抢戏,幕没有合过

千年以来没有散场的时刻

唯一的观众剔着假牙里的碎末

在假肢上重重地打着日蚀的节拍

敌人的目光在筷尖的方向

战场设有每一个倒扣的菜盆

煤咽完,石油喝完

铁嚼完,新鲜空气吸完

共同想象的巨锅里

夹生的地球被用力翻炒

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在宴会上,又是一道端上来即被冷落的菜肴,象征着智者的泪水、圣者的痉挛、革命者的悲哀。秋天的菊花,象征着弃妇式的爱情。著名的汤里,荡漾着怀古的呕心。打着走调的战歌一样的嗝,仿佛在诉说着秋天的愤怒填满我的胃。活呀,吃呀,头发乱拂,内心的疯狂上演强盗的芭蕾,郑重地抢戏,幕没有合过。千年以来没有散场的时刻,唯一的观众剔着假牙里的碎末,在假肢上重重地打着日蚀的节拍。整个宴会上空无一人,空中有敌人威胁的鸟叫之声回荡;此外战旗并不仅仅画出了历史的风景。抛掉了错爱的抛弃,身边的物种又可以联想吐茵般的拜灶操作不止以对自己勇往直前绘歌喂混存在链条终端中的一个陶灶的话两阵营的肉体在共同想象的巨锅里被夹生的地球被用力翻炒。

这首诗通过一系列意象描绘出一种荒诞、悲凉的氛围,表达了诗人对现实世界的无奈和困惑。诗人通过食物、战争、爱情、怀古等元素,将现实与历史、荒诞与真实、恐惧与希望等元素交织在一起,表达出对人类命运的关注和思考。诗人所呈现出的意境虽然荒诞、离奇,但却深入人心,给人留下深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号