登录

《逍遥咏》宋宋太宗原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋太宗

《逍遥咏》原文

穷真妙理访仙乡,云水青山地久长。

闻说洞中诸境异,谁知鼎内有非常。

遭逢只是因缘感,费力无成枉用忙。

瑞气青天含象彩,十洲档坐论阴阳。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析,希望您能满意:

宋太宗的《逍遥咏》是一首充满哲学思考的诗。诗人借景抒怀,以云水青山、洞中异境、阴阳变化等元素,探讨人生的真谛。诗人笔下的仙乡并非指真正的神仙世界,而是指人们内心深处的宁静和逍遥之境。穷通物理、体味人生的哲理,是对人生命运的一种洞察。

诗的首句“穷真妙理访仙乡”,点明主题,深入浅出地描绘了诗人的思考方向,探寻生命真理。其中,“真”与“妙”强调了对真理的追求和对生命的感悟,“理”则是指万物之理,亦即人生之道。访仙乡,表达了诗人对自然与心灵的向往,寻求超脱尘世的逍遥之境。

“云水青山地久长”描绘了诗人所向往的理想之地,云水青山象征着自然之美,同时也寓含着人生之长。诗人借景抒情,通过对景物的描绘,传达出他对人生的深刻理解和追求逍遥的人生哲学。

“闻说洞中诸境异”,诗人似乎在描述一个神奇的境界,其中“洞中”可能代表诗人心中的超脱之境,“诸境异”则代表着生活中不同的面貌和无穷的可能性。这些描绘赋予了诗人以深远的意象和生动的场景,表现出诗人对人生万象的理解和感慨。

“谁知鼎内有非常”,这一句借用道家的炼丹之术,寓意人生必须拥有坚定的决心和正确的智慧才能看透其中的不同之处。“鼎内”寓意现实生活,“非常”是指不同寻常的变化和奇迹。只有掌握了炼金术和生命哲学的人才能够明白“鼎内有非常”。

在遭遇困境时,“遭逢只是因缘感,费力无成枉用忙”这一句提供了一种对待挫折和困境的智慧:认识到生命的轨迹无非就是因果关系的结果,太过辛苦费力的追求只是空忙而已。这也是告诫人们在日常生活中要注意效率和自我调适的生活平衡,防止生活因为过分执迷于一件事情而忘记去追求更加幸福美满的人生。

最后一首诗句:“瑞气青天含象彩,十洲档坐论阴阳。”描绘了一个充满祥瑞之气的青天,象征着人生的美好和希望。“瑞气”代表了幸福和吉祥,“青天”则象征着广阔无垠的天空和无限的可能性。“象彩”寓意着丰富多彩的生活,“十洲”则代表着不同的境界和体验。“档坐论阴阳”则表达了诗人对人生哲理的探讨和对生活的思考。

总的来说,《逍遥咏》是一首富有哲理的诗,它通过描绘云水青山、洞中异境、阴阳变化等元素,表达了诗人对人生真谛的深入思考和追求逍遥之境的哲学理念。这首诗不仅富有深刻的内涵和意蕴,更通过鲜明的意象和生动的场景描绘了人生之无常与可变。对后世文人产生了深远影响。

现代译文:

在这寻求真理的道路上, 我深入浅出的探访那传说中的仙乡, 那里云涌水流青山常年屹立.听说仙乡的各种奇景不同凡响, 可谁知道鼎内蕴含着非同寻常的力量.生命中的际遇只是因缘感召, 过度费力而无成只是空忙一场.青天上含着象彩的瑞气, 在十洲之上论说阴阳, 这就是人生的真谛和逍遥之境.

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号