登录

《逍遥咏》宋宋太宗原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋太宗

《逍遥咏》原文

仙经无限意,龙虎返丹砂。

采缀阴阳理,终期岁月赊。

求来皆有应,不信固难夸。

忙说闲清境,真诚悟几家。

现代文赏析、翻译

逍遥咏

仙经无限意,龙虎返丹砂。

采缀阴阳理,终期岁月赊。

求来皆有应,不信固难夸。

忙说闲清境,真诚悟几家。

赏析:

宋太宗的这首《逍遥咏》诗,以仙经为引子,描绘了道教的精神追求,体现了他身为王者的大格局大视野。他的内心平静安详,俯瞰人间疾苦,同情凡世众生,如同普渡众生的佛。诗歌深情而又厚重,显露出诗人的高风与儒雅,颇有韵味。

仙经两字指仙人的经书,说明这是一首赞美仙经的作品,字里行间蕴含着深深的敬仰之意。无限意三字,描绘出仙经博大精深,意蕴无穷的意境。龙虎返丹砂,借用道教术语,描绘道家修炼的境界,如同龙虎潜藏于丹砂之中,需要修炼者去发掘。采缀阴阳理,采撷、缀合,是采摘合并之意,阴阳之理,指道家对世间万物运行规律的领悟。终期岁月赊,岁月漫长,最终的结局是时光的流逝。整句表达修炼之道无时无刻,必须深刻领会,认真把握。

求来皆有应,每个人的努力都有所得,反映作者尊重努力付出的人们。不信固难夸,展现了他诚实坦率的品质,同时也不放弃对真理的追求。

最后两句,忙说闲清境,忙中得片刻闲适,写出了忙碌与修炼兼顾的情景。真诚悟几家,道出了诗人对真诚修炼者的敬仰之情,也体现了诗人对众生疾苦的关切与同情。

现代文译文:

仙人的经书蕴含着无尽的智慧,如同龙虎潜藏于丹砂之中。我们采摘合并阴阳之理,终有一日会领悟岁月的漫长。每个人的努力都会得到回应,如果不信这一点,那就很难夸口了。虽然生活忙碌,我们也要找寻片刻的清静,真诚地去领悟修炼之道。但愿更多的人能领悟到这一点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号