登录

《逍遥咏》宋宋太宗原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋太宗

《逍遥咏》原文

奇哉离燄烹铅水,清静之中藏奥旨。

出没门庭景异常,十洲隐大神仙子。

现代文赏析、翻译

逍遥咏

离焰烹铅水,奇哉清静中。

门庭景异常,十洲隐大神。

现代文译文:

离焰燃烧的是铅水,奇妙的是在这清静之中。门庭之景与平常的与众不同,在十洲隐藏着大神仙似的的人物。

赏析:

这首诗的主题是“逍遥”,即自由,不受任何拘束,任意驰骋,任意飞翔,无拘无束之意。作者以“离焰”为喻,离焰是火燃烧的边缘,处于燃烧与不燃烧之间,火在此处似有若无,隐含着若有若无的哲理意味。在“离焰”中烹铅水,体现了独特的治学方式与逍遥的境界相融合。铅水需要纯净的水和纯净的火才能冶炼出纯净的铅,这与逍遥境界的追求是分不开的。

“清静之中藏奥旨”则是对前两句的进一步说明。“清静”二字是道家修行的基本原则之一,也是道家逍遥境界的基本特征之一。在“清静”中隐藏着深奥的哲理,只有通过不断的修炼和体悟才能达到逍遥的境界。

“出没门庭景异常”一句则描绘了逍遥境界中的出没无常的门庭景象。“十洲”是中国神话中的仙境之地,神仙在此隐居。这里的“十洲”是作者想象中的逍遥境界的象征,同时也是对现实世界的隐喻。

总的来说,这首诗的主题和风格都体现了道家逍遥境界的精神和特点,通过炼铅水、清静、门庭出没无常等意象和比喻,表达了作者对逍遥境界的追求和向往。同时,这首诗也体现了道家哲学的深刻内涵和独特魅力,对现代人有着重要的启示和影响。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号