登录

《逍遥咏》宋宋太宗原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋太宗

《逍遥咏》原文

口称千岁少年颜,不是天人即地仙。

四海五湖皆遍历,十洲一岛去周迁。

道高举措何优劣,精彩非常语更贤。

物理开襟通象外,未知几许达深玄。

现代文赏析、翻译

逍遥咏

宋太宗

口称千岁少年颜,不是天人即地仙。 四海五湖皆遍历,十洲一岛去周迁。 道高举措何优劣,精彩非常语更贤。 物理开襟通象外,未知几许达深玄。

首先第一段中讲,在他人面前自称为“千岁”而形容自己年少年颜的。天仙与地上的仙人都没有限制,且以漫游天下、跑遍名山大川,寓示已经经历了世间四种主流身份之后的心境淡定平和且幽默生动。“十洲一岛去周迁”更是富有诗意地表达了其四处游历的逍遥生活。

第二段则是对自己修行的道行进行评价,认为自己的修行方式并不比他人高下优劣,只是不同于常人而已。这表达了作者对于修行的态度,即不刻意追求高低优劣,只是随心所欲、率性而为。

最后一段讲述了自己打破世俗羁绊,贯通万物道理后的心态与状态。“物理开襟通象外,未知几许达深玄”,大意是指,突破一切物质界限,深入自然万物本源的时候,我们的思绪便可超出界限,进而进入到超越万物的超玄阶段。“几许”意思是若干的意思。没数量就可以无视有无!就是要游魂赋仙药得逍遥不死境。这句诗意点出了文章主题“逍遥”。

全诗围绕“逍遥”展开,通过描述作者的漫游生活、修行心得和超脱状态,表达了作者对于自由自在、无拘无束生活的向往和追求。现代译文:逍遥自在漫游天下,不为身份所限;走遍五湖四海,历遍名山大川;谈笑间遨游四海五湖,恣意洒脱;人生何处不是仙境?在世事中领悟万物之道,畅游于逍遥之境;只有懂得人生的深玄之理,才能真正地活得逍遥自在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号