登录
[宋] 宋太宗
仰望秋天色，月华露湿衣。
传更方兴罢，萤绕御阶飞。
这是我为《缘识》一诗做的赏析：
这首《缘识》，不仅仅在诗意中带入了几分萧索之情。这些特性很适合细嚼慢品。季节行入到秋季的既景，“仰望秋天色”很明显这一句把自己推向极目远眺处。“望月”，夜间独“望”其实是寒凉的；“望而不得其圆”，意似有惜月之戚意在内，抬首远处的天色有一点光芒破晓那是刚刚显现的一弯月芽，“月华露湿衣”把这一弯新月描写的淋漓尽致，使人有如身临其境的感觉。“湿”字很妙，露滋润的意思。天上地下有如珠之泪，衬托出夜的清寒凄冷。若说前面是望月的动作与感受，这一句便递进到望月的心情了。然而时至深夜仍无眠，只好收回视线。本来这句似可直译为：“半夜把更声传来之后。”便告一段落。可惜这句中的“方兴罢”代替了许多意思。“兴”这里等于说夜深，“罢”有停止之意。整个停止的原因却因为夜萤“萤绕御阶飞”。在萤火虫的光点下，宫人似乎漫不经心的一瞥，宫庭外已是秋夜渐深，宫庭内则是良宵如水。意境如此幽静而孤寂。宋太宗作为一代帝王，能在宫廷中保持一份如此的闲情逸致，倒也难得。
现代文译文：夜幕降临，仰望夜空，只见月亮如玉盘初上，周围微微带着几许清辉，感觉好像有露珠打湿了衣裳。更声响起知道夜已深沉，这时萤火虫围绕在石阶前翩翩起舞。这种场景充满了凄清、冷寂的意味，令人无限遐想。
微信扫一扫
宋太宗诗词推荐