登录

《逍遥咏》宋宋太宗原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋太宗

《逍遥咏》原文

鹤骨岩岩混世间,不侵寒暑似童颜。

精神爽丽言干典,举步如飞思虑闲。

起从问他修炼法,乱将词理勿交关。

生来静却凡愚见,又说三仙有大还。

现代文赏析、翻译

逍遥咏

鹤骨岩岩混世间,不侵寒暑似童颜。

精神爽丽言干炼,举步如飞思虑闲。

起从问他修炼法,乱将词理勿交关。

生来静却凡愚见,又说三仙有大还。

原创赏析:

这首诗描述了一位坚韧不拔的鹤骨仙人在世间逍遥游历的情景。诗人借此诗赞扬了那些超凡脱俗、修炼精神、摆脱凡尘困扰的人。诗中描绘的鹤骨仙人不仅外表年轻、精神焕发,而且言语精炼、举止轻盈,不沾染凡尘。他在世间行走时,也询问修炼之道,以免与之产生不必要的纠葛。这样的行为显示出他已与世俗尘埃脱节,深谙世间万物之道,更有他的“三仙有大还”的人生观。

现代文译文:

我身形如鹤岩般瘦弱,混迹于世间, 不侵扰寒暑,宛如童颜。 精神爽朗,言辞干练, 步履轻盈如飞,思绪闲适。 有人问起修炼之法,我便欣然告知, 无需过多言语交涉。 我生来便已静心摆脱凡俗愚见, 再说三仙有大还之时,便可超脱尘世。

在这段译文里,我尽可能保留了原诗的意象和情感,同时用现代语言进行了表达。希望这段译文能让你更好地理解这首诗的含义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号