登录

《逍遥咏》宋宋太宗原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋太宗

《逍遥咏》原文

含胎十月无休歇,或作金兮或似雪。

认取还丹莫乱求,猕猴水底弄明月。

现代文赏析、翻译

逍遥咏

孕育十月不停歇,或化金身或似雪。

寻找还丹莫乱求,如猕猴水中玩明月。

赏析:

这首诗描绘了一位神秘的修行者在漫长的孕育过程中,不断变化身形,如同金与雪的交替,而最终在水中找到了明月般的还丹。诗人借此表达了修行者对自我超越的追求和对自然的敬畏。

现代译文:

十月怀胎不曾停歇,有时化为金色,有时似雪花洁。

认清还丹之道,莫要胡乱追寻,就像猕猴在水中把明月戏耍。

诗中的“含胎十月”是形象的比喻,指修行者在修行过程中的身心变化,如同怀孕十月一样充满变化和挑战。“金兮或似雪”描述了修行者在修行的过程中,身形时而如金般辉煌,时而如雪般纯净。“认取还丹莫乱求”中的“还丹”是中国道教中的一种仙药,被认为是能够使人成仙的灵药。“莫乱求”提醒人们要遵循自然规律,不要胡乱追寻不切实际的修仙之道。最后一句“猕猴水底弄明月”是比喻修行者在寻求真理的过程中,需要像猕猴在水底戏耍明月一样,在虚幻和真实之间反复探寻,最终找到内心的明月——真正的自我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号