登录

《逍遥咏》宋宋太宗原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋太宗

《逍遥咏》原文

千年福寿自由人,万象星罗仰在身。

宝马不教龟鳖乳,嘉禾须问谷田神。

根株种植华池内,药鼎煎催运火匀。

混沌分来皆是道,二仪交感八方亲。

现代文赏析、翻译

逍遥咏

千年福寿自由人,万象星罗仰在身。

宝马不教龟鳖乳,嘉禾须问谷田神。

根株种植华池内,药鼎煎催运火匀。

混沌分来皆是道,二仪交感八方亲。

这首诗的赏析可以从几个方面来进行。首先,从整体上看,这首诗描绘了一种自由、和谐的境界,表达了人们对长寿、幸福生活的向往。其次,从意象上来看,诗中提到了“千年福寿”、“万象星罗”、“宝马”、“嘉禾”、“根株”、“药鼎”等意象,这些意象都与自然、生命、健康、长寿等相关。再次,从哲理上来看,这首诗表达了道家哲学中的“道法自然”的思想,即自然规律是宇宙万物的本源,人们应该顺应自然规律,与自然和谐相处。最后,这首诗还表达了人们对幸福生活的追求和对美好未来的向往。

现代文译文:

千年的福分与运气,只属于那些自由自在的人。

宇宙万物仿佛星辰罗列,都仰仗着他们。

骏马不会让乌龟和鳖鱼滋生,比喻君子应不与小人同流合污。

优质的禾苗需要谷田神的庇佑,说明德才兼备之人必会获得丰厚的回报。

生命的根基要种植在华池之内,像炼药一样锻炼身心。

混沌初开便是道之显现,天地交感便会产生万事万物。

这首译文更注重传达诗句的含义和意境,采用富有现代感的语言和表达方式,力求让读者更好地理解诗的内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号