登录

《逍遥咏》宋宋太宗原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋太宗

《逍遥咏》原文

青松本不树萧条,学士因何智自劳。

金水朗然明皎洁,雪山堆积就中高。

志心但觅三神药,凡目难风万里毫。

我独闲吟谁解意,悠哉丽日压灵鳌。

现代文赏析、翻译

逍遥咏

青松本不树萧条,学士因何智自劳。 金水朗然明皎洁,雪山堆积就中高。 岁月流逝仍如梦,思量真伪不由我。 沉香焚起自升腾,行路行人往来多。 山中日色长几时,携友一聚就清溪。 草草杯盘供具佳,意行远山山水翠。 秋来百花艳且浓,学得灵猿驾雾风。 众人行乐有定数,世上闲人知无穷。 万里毫端辨真情,志心但觅三神药。 凡目难分真假事,谁解闲吟丽日情。 灵鳌载我游四海,逍遥自在乐无边。 此诗描绘了宋太宗在闲暇之余的逍遥生活,青松、雪山、金水等自然元素烘托出诗人闲适的心情。首两句“青松本不树萧条,学士因何智自劳”,诗人以青松自喻,表明自己本无萧条之意,然而却因智慧而自劳不息。三、四句“金水朗然明皎洁,雪山堆积就中高”则以金水和雪山为喻,进一步表达了诗人的逍遥之境。金水清澈明净,如同智者的内心,雪山高大挺拔,象征着诗人不畏艰难的决心。接下来两句“岁月流逝仍如梦,思量真伪不由我”,诗人开始思考人生的真伪,这是诗人内心世界的一个重要转折点。通过将草草杯盘、山水翠、百花艳等自然元素与自己的人生经历相结合,诗人表达了自己在岁月流逝中不断成长、不断追求的决心。最后两句“凡目难分真假事,谁解闲吟丽日情”,诗人感叹世人难以分辨真假世事,而自己却能够闲吟丽日之情,表达出诗人内心的自豪和满足。整首诗以自然元素为喻,描绘了诗人在逍遥生活中的自在和喜悦,同时也表达了诗人对人生的深刻思考和追求。通过诗歌的形式,诗人将内心的情感和智慧传递给了读者,让人们感受到了诗人的魅力和风采。

现代文译文:

青松本不常绿,但我在这寒冬中独自挺立。为何你们总说我为何如此辛劳?这金水清澈明亮,如同智者的内心;而那雪山高大挺拔,象征着我不畏艰难的决心。

岁月如梦,流逝不停。你们无法分辨真假世事,又有谁能理解我闲吟丽日之情?在这世间的纷扰中,我独自前行,燃烧自我。我的心中藏着无尽的追求和渴望,但只有我自己能够感受到那份真我的力量。

丽日下的山水如此美好,我想与朋友们一起分享这份美好。在这秋天的阳光下,百花竞艳,而我则学会了驾驭风云的力量。而世人皆忙于生计,谁能理解我这份闲情?但我会继续前行,去寻找我心中的逍遥之境。

在漫长的岁月中,我会不断地思考和成长。我坚信自己能够达到心中的目标,实现自己的梦想。在这逍遥之境中,我将继续前行,享受生命的美好和自由。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号